separatum
separatum — noun
1. A copy of an article, essay, or chapter that is printed separately from the jour
A copy of an article, essay, or chapter that is printed separately from the journal or larger publication in which it first appeared.
After her article was published, Dr. Nakamura ordered fifty separata of it for the international conference.
countable; used with numbers and 'of'-phrase
The research librarian bound the separatum together with related papers from the same journal issue.
context: library and archive work
Eitan asked the publisher for a separatum of the chapter he wrote for the handbook.
Each separatum in the archive had the journal's volume and page numbers at the top.
Rafael collected separata of each study in his dissertation and filed them by author.
用法筆記
Rare in everyday English; found mainly in academic and library contexts. The more common terms are 'offprint' or 'reprint'.