a lot
a lot — 慣用語
1. in large amounts or to a great degree — more than just a little. You can use it
很多;大量
數量或程度很大,超過一般
in large amounts or to a great degree — more than just a little. You can use it to talk about a big quantity of something, or about how strongly an action happens.
Talia ate a lot of watermelon at the family picnic.
Talia 在家庭野餐時吃了很多西瓜。
a lot of + uncountable noun for large quantity
Mateo has been working a lot since the restaurant opened.
餐廳開業以來,Mateo 一直忙於工作。
verb + a lot as an adverb of degree
The old house needs a lot of repairs before anyone can move in.
這棟老房子需要大量整修才能搬進去住。
Esme laughed a lot during the puppet show at the library.
Esme 在圖書館看木偶戲時笑個不停。
There is still a lot of snow on the mountain trails this spring.
今年春天,山路上仍積著很多雪。
- much
more formal; often used in questions and negatives
- lots
even more casual than 'a lot'; common in speech
- a great deal
formal; used mainly in writing and formal speech
- plenty
emphasises that the amount is enough or more than enough
文法句型
a lot of + noun
verb + a lot
a lot + comparative
用法筆記
More informal than 'much' or 'a great deal'. When a noun follows, you must include 'of': 'a lot of people' (not 'a lot people'). Distinguish from sense 2: this sense answers 'how much?', not 'how often?'.
常見錯誤
2. many times, or happening on most occasions — not just once in a while but as a r
常常;頻繁
發生次數多,非偶爾為之
many times, or happening on most occasions — not just once in a while but as a regular pattern
Quan visits his grandmother a lot now that she lives nearby.
祖母現在住得近,Quan 常常去探望她。
verb + a lot for frequency
Daichi travels a lot for his job at the software company.
Daichi 因為在軟體公司上班,經常需要出差。
Yara and her sister talk on the phone a lot, often late at night.
Yara 和姊姊常常通電話,有時聊到深夜。
Hassan and Léa eat out a lot more than they did before the baby was born.
Hassan 和 Léa 有了寶寶後,比從前更常外食了。
Stephanie reads a lot during her long commute on the train.
Stephanie 在漫長的火車通勤途中常看書。
- often
neutral; the most direct equivalent
- frequently
more formal; common in written English
- regularly
emphasises a steady, predictable pattern
- all the time
stronger; suggests it happens nearly constantly
- rarely
almost never; the opposite extreme
- seldom
formal equivalent of 'rarely'
- hardly ever
very close to zero frequency
文法句型
verb + a lot
用法筆記
Always sits after the verb or at the end of the clause. Distinguish from sense 1: here the phrase answers 'how often?' rather than 'how much?'. If you can replace 'a lot' with 'often' and the sentence still works, you are using sense 2.