abacus
abacus — 名詞
1. a wooden or plastic counting device made up of beads that slide along thin rods
算盤
用珠子在木框上計算的工具
a wooden or plastic counting device made up of beads that slide along thin rods inside a frame, used by hand to add, subtract, and do other simple math.
Mr. Lin showed the children how to add numbers on a small wooden abacus.
林老師教孩子們怎麼用一個小小的木製算盤算加法。
collocation: add numbers on an abacus
Aiko's grandmother can multiply faster on an abacus than most people can on a phone.
愛子的奶奶用算盤算乘法,比大多數人用手機還快。
comparative: faster on an abacus than
Each red bead on the top row of the abacus stands for the number five.
算盤最上面那一排的每顆紅色珠子都代表數字五。
The market trader moved the beads of his abacus quickly while counting coins.
市場攤販一邊數錢,一邊快速地撥動算盤上的珠子。
Before electronic calculators, shopkeepers in Taipei often used an abacus to add up bills.
在電子計算機出現之前,台北的店家常用算盤來算總帳。
- counting frame
plain descriptive name, common in classroom contexts
- soroban
Japanese-style abacus with one bead above the bar and four below
- suanpan
traditional Chinese abacus with two beads above and five below
用法筆記
Almost always countable and singular with 'an'. The plural is usually spelled 'abacuses', though 'abaci' also appears in older texts. The verb most often used with it is 'use', followed by a 'to'-infinitive describing the calculation.
常見錯誤
2. in classical architecture, the flat square or shaped stone block that crowns a c
柱頂板;冠板
古典建築中柱頭最上方的方形石板
in classical architecture, the flat square or shaped stone block that crowns a column's decorated head and directly supports the beam resting above it.
The marble abacus on each Doric column carries the weight of the long stone beam above.
每根多立克柱上方的大理石柱頂板,承載著上面那根長石樑的重量。
architecture: abacus on a column
On the temple in Athens, every abacus is cut from a single block of white stone.
在雅典那座神廟上,每一塊柱頂板都是用一整塊白色石頭切成的。
The architect drew the abacus as a plain square slab, with no decoration on its sides.
建築師把柱頂板畫成一塊樸素的方形石板,側面沒有任何裝飾。
Workers carefully lifted the heavy abacus into place on top of the carved capital.
工人們小心翼翼地把沉重的柱頂板放到雕花柱頭的上方。
- base
the matching block at the bottom of a column
用法筆記
Restricted to architecture and art-history writing; learners are unlikely to meet this sense outside specialist texts. Often appears with words like 'capital', 'column', 'Doric', 'Ionic', or 'Corinthian'.