absent-minded
absent-minded — 形容詞
1. easily forgetting everyday things or not noticing what goes on nearby, because y
心不在焉
因心思飄走而常忘東忘西或沒注意到周遭
easily forgetting everyday things or not noticing what goes on nearby, because your thoughts are somewhere else entirely
Adaeze was so absent-minded this morning that she put the milk in the cupboard.
Adaeze 今天早上心不在焉,竟然把牛奶放進櫥櫃裡了。
so absent-minded that + clause for describing a result of distraction
The absent-minded professor walked into the wrong classroom three times last week.
那位心不在焉的教授上星期三次走錯了教室。
attributive: absent-minded + [person role noun]
Ryan, ever absent-minded, left his keys in the fridge after grabbing a cold drink.
Ryan 總是心不在焉,拿完冰飲料後又把鑰匙忘在冰箱裡了。
Maja missed her bus stop because she was too absent-minded to hear the announcement.
Maja 錯過了公車站,因為她心不在焉,根本沒聽到廣播。
Sven's absent-minded habit of losing his phone drove his flatmates up the wall.
Sven 心不在焉、老是弄丟手機的習慣把他的室友們逼瘋了。
- forgetful
means you often forget things, but not necessarily because your mind is elsewhere
- distracted
usually a temporary state caused by something external pulling your attention away
- preoccupied
deeply absorbed in one particular thought, often ignoring everything else
- scatterbrained
informal; suggests a disorganised, flighty personality rather than deep thought
文法句型
absent-minded + [person noun]
[be] + absent-minded
so absent-minded that + clause
too absent-minded to + verb
用法筆記
Typically describes a long-term personality trait rather than a one-off moment of distraction. For temporary distraction, 'distracted' or 'preoccupied' fit better.