achievement
achievement — 名詞
1. an impressive thing that you have managed to do, especially after long, hard wor
成就;成績
經過努力後完成的傑出事蹟
an impressive thing that you have managed to do, especially after long, hard work or when facing real difficulty.
Finishing the Tokyo Marathon at age seventy was Mr. Lin's proudest achievement.
七十歲時完成東京馬拉松,是林先生最驕傲的成就。
noun phrase: somebody's proudest achievement
Building a clean water system for the village was a remarkable achievement for the small team.
為村莊建立乾淨的供水系統,是這個小團隊了不起的成就。
collocation: a remarkable / great achievement
Aiko's parents framed her medal to celebrate her achievement at the science fair.
瑪雅的父母把獎牌裱框起來,慶祝她在科展上的成績。
Among the firm's many achievements, the new solar bridge stands out as the most impressive.
在這家公司眾多的成就中,新的太陽能橋最令人驚豔。
Learning to walk again after the accident was a huge personal achievement for Greta.
意外之後重新學會走路,對卡洛斯來說是極大的個人成就。
- accomplishment
near-synonym; slightly more formal and often implies completion of a defined task.
- feat
stresses the difficulty or daring; usually for a single dramatic act.
- triumph
stronger and more emotional; suggests victory over real obstacles or rivals.
文法句型
a/an + great/major/remarkable + achievement
achievement of + noun
用法筆記
Subject is usually positive and effortful — 'achievement' carries praise. Distinguish from sense 2: this sense is countable and refers to the thing produced; sense 2 is uncountable and refers to the doing itself.
常見錯誤
2. the action of reaching a goal, finishing a task, or making something happen thro
達成;表現
達成目標或完成任務的過程
the action of reaching a goal, finishing a task, or making something happen through effort over time.
The school measures pupils' achievement in reading every term.
學校每學期都會評量學生的閱讀表現。
uncountable: 'achievement in [subject]'
The achievement of world peace will require decades of patient diplomacy.
要達成世界和平,需要數十年耐心的外交努力。
pattern: the achievement of + noun
Dr. Imani believes hard work is the key to achievement in any career.
田中博士認為努力是任何職涯有所成就的關鍵。
The principal praised the boys for their steady achievement throughout the school year.
校長稱讚這群男孩整個學年穩定的學業表現。
- attainment
very formal; common in policy and education writing.
- accomplishment
less formal; can also mean a single thing achieved.
- success
broader; success may come from luck, while 'achievement' implies effort.
文法句型
the achievement of + noun
achievement in + noun
用法筆記
Uncountable in this sense — never 'an achievement' or 'achievements'. Often appears in formal or educational contexts (academic achievement, achievement in sport). Distinguish from sense 1, which names the thing done; this sense names the doing itself.