act
act — 動詞
1. to do things in a certain way, showing a particular kind of behaviour.
表現
做出某種樣子
to do things in a certain way, showing a particular kind of behaviour.
The children acted well while their grandparents were visiting for dinner.
孩子們在祖父母來吃晚餐時表現得很好。
act + adverb for behaviour
At the interview, Mina acted calm even though her hands were shaking.
面試時,Mina 表現得很鎮定,雖然雙手一直在發抖。
act + adjective
Why are you acting so strange around your new piano teacher?
你為什麼在新鋼琴老師面前表現得這麼奇怪?
On stage, Leo acted like a king and bowed to nobody.
在台上,Leo 表現得像國王一樣,誰也不放在眼裡。
- behave
the closest general synonym
- conduct yourself
more formal and often used in rules or advice
文法句型
act + adjective
act like + noun
用法筆記
Often followed by an adjective or by 'like + noun' to show the kind of behaviour. Distinguish from sense 5, which usually suggests annoying or foolish behaviour.
常見錯誤
2. to take steps instead of waiting, usually to achieve something or handle a probl
採取行動
出手處理問題
to take steps instead of waiting, usually to achieve something or handle a problem.
The town acted fast after the river rose above the bridge.
河水漲過橋面後,小鎮很快就採取行動了。
act + adverb
Seeing smoke in the kitchen, Rosa acted to keep the children outside.
看到廚房冒煙時,Rosa 立刻採取行動,把孩子留在外面。
act to + verb
No one acted until the teacher saw the broken window.
直到老師看到破窗戶,還是沒有人採取行動。
After weeks of delay, the company finally acted on the safety report.
拖了幾週後,公司終於根據安全報告採取行動。
文法句型
act to + verb
act on + report / advice / information
用法筆記
This sense focuses on doing something practical. Common with adverbs like 'quickly' and with patterns such as 'act to...' or 'act on...'.
常見錯誤
3. to start producing a result, especially in the body or on a material.
奏效
開始產生效果
to start producing a result, especially in the body or on a material.
The cream acted within minutes and the baby's rash began to fade.
藥膏幾分鐘內就奏效了,嬰兒的紅疹開始變淡。
act within + time
The medicine acted slowly, so Mr. Lin stayed in bed all morning.
藥效發揮得很慢,所以林先生整個早上都躺在床上。
act + adverb with medicine subject
Once the heat acted on the ice, water ran across the table.
冰一受熱,融化的水就流過桌面了。
By midnight, the coffee had acted, and Nina felt fully awake.
到了半夜,咖啡已經奏效,Nina 完全清醒了。
- work
the most common everyday alternative
- take effect
often used for medicine, rules, and plans
- fail
to produce no result
文法句型
act on + body part / material
act within + time
用法筆記
The subject is often something that causes change, such as a drug, heat, pressure, or a policy. Do not confuse this with sense 6, where something acts as another thing.
常見錯誤
4. to appear as a character before an audience or camera.
演出
在戲劇或影片中扮演角色
to appear as a character before an audience or camera.
Ken acted the doctor in our school play last Friday.
Ken 上週五在校園話劇裡演出了醫生這個角色。
act + role noun
In the film, Sara acted opposite a famous singer from Seoul.
在那部電影裡,Sara 與一位來自首爾的知名歌手同台演出。
act opposite + performer
During college, Omar acted in three musicals and one TV advert.
Omar 大學時演過三齣音樂劇和一支電視廣告。
At rehearsal, Mei acted with such skill that everyone fell silent.
彩排時,Mei 演出得非常出色,讓大家都安靜下來。
文法句型
act in + play / film
act + role noun
用法筆記
Often followed by 'in' for the production, or by a role noun in more formal stage language. This is the only verb sense tied to theatre and film performance.
常見錯誤
5. to make yourself look foolish, annoying, or unnatural, often to get attention.
胡鬧;裝樣
舉止誇張又惹人煩
to make yourself look foolish, annoying, or unnatural, often to get attention.
Stop acting silly and put your shoes back on.
別再胡鬧了,把鞋子穿回去。
act + adjective in commands
At lunch, Dylan acted like a boss and ordered everyone around.
吃午餐時,Dylan 裝得像老闆一樣,對大家發號施令。
act like + noun
Even at twelve, Nora still acts like a baby sometimes.
Nora 都十二歲了,有時還是會胡鬧得像個小嬰兒。
The new student acted cool, but nobody found him funny.
那個新同學一直裝酷,但沒人覺得他好笑。
- fool around
more playful and informal
- show off
stresses trying to get attention
文法句型
act silly / cool / superior
act like + noun
用法筆記
Common in spoken English when criticizing someone's manner. It often suggests that the behaviour is not natural or not suitable for the situation.
常見錯誤
6. to do the job of something, or be used in its place.
充當
暫時擔任某用途
to do the job of something, or be used in its place.
For one week, the spare room acted as a home office.
有一週時間,那間備用房充當了居家辦公室。
act as + role
In the emergency, Lena acted as team leader until noon.
在緊急情況下,Lena 一直充當隊長直到中午。
act as + temporary job
A folded towel can act as a pillow on the train.
摺好的毛巾在火車上可以充當枕頭。
During repairs, the old bridge acted as the town's only road.
維修期間,那座舊橋充當了鎮上唯一的道路。
- serve as
the closest neutral equivalent
- function as
slightly more formal and common in technical writing
文法句型
act as + role
act as + substitute object
用法筆記
Almost always followed by 'as + noun'. The subject may be a person, room, object, or system that fills a role for a time.
常見錯誤
act — 名詞
1. something a person does, especially one seen as good, bad, or important.
舉動
人做出的事
something a person does, especially one seen as good, bad, or important.
Giving the driver an umbrella was a kind act on that wet night.
在那個下雨的夜晚,拿雨傘給司機是一個善意的舉動。
kind act
The simple act of opening the window made the room feel safer.
只是打開窗戶這個舉動,就讓房間感覺安全多了。
the act of + -ing
Police treated the fire as a criminal act from the start.
警方從一開始就把這場火災視為犯罪舉動。
Her act of honesty saved the shop from a costly mistake.
她誠實的舉動讓店裡避開了一個代價高昂的錯誤。
文法句型
an act of kindness / violence / honesty
the act of + -ing
用法筆記
Often used with 'of' to name the kind of deed: an act of kindness, an act of violence, the act of telling the truth.
常見錯誤
2. behaviour put on to hide what you really feel or want.
做戲
假裝情緒來掩飾真意
behaviour put on to hide what you really feel or want.
Was Mia's laugh real, or was it only an act?
Mia 的笑是真的,還是那只是做戲?
just an act
After the phone call, Ben dropped the act and sat quietly.
接完電話後,Ben 就不再做戲,安靜地坐了下來。
drop the act
The smile was an act to stop the children asking questions.
那個笑容只是做戲,好讓孩子們別再追問。
At dinner, her cheerful act fooled everyone except Aunt June.
晚餐時,她故作開朗的樣子騙過了所有人,只有 June 阿姨看穿。
文法句型
be just an act
drop the act
put on an act
用法筆記
Usually refers to fake behaviour rather than a single lie. Common with verbs like 'put on' and 'drop'.
3. one short item in an entertainment programme, or the person doing it.
表演;表演者
秀裡的一段表演或演出者
one short item in an entertainment programme, or the person doing it.
The first act was a drummer from Kaohsiung with bright blue hair.
第一位表演者是來自高雄、留著亮藍色頭髮的鼓手。
act = performer
After the clown act, a singer walked on with a red guitar.
小丑那段表演結束後,一名歌手拿著紅吉他走上台。
clown act
Tonight's final act will perform high above the circus ring.
今晚最後一個表演節目會在馬戲團場地上空演出。
Their comedy act lasted ten minutes and ended with falling pies.
他們的喜劇表演節目持續了十分鐘,最後以奶油派亂飛收場。
文法句型
a comedy / circus / opening act
the next act is ...
用法筆記
Common in concerts, circuses, and variety shows. It can mean the performance itself or the person or group performing it.
常見錯誤
4. one main section of a play, opera, or ballet.
幕
戲劇的一大段
one main section of a play, opera, or ballet.
The lights went down again at the start of Act Two.
第二幕一開始,燈光又暗了下來。
Act + number
In the final act, the lost brothers meet beside the sea.
到了最後一幕,失散的兄弟在海邊重逢。
in the final act
During the second act, someone in row five answered a phone.
第二幕演到一半時,第五排有人接了電話。
The director cut one song from the first act of the opera.
導演把那首歌從這齣歌劇的第一幕刪掉了。
文法句型
Act One / Act Two
the first / second / final act
用法筆記
An act is larger than a scene. In printed scripts, it is often written with a capital letter and a number.
5. a written law that a legislature or parliament has formally approved.
法案
立法機關通過的法律
a written law that a legislature or parliament has formally approved.
Congress passed an act to protect children working online.
國會通過了一項法案,保護在線上工作的兒童。
pass an act
Under the new act, stores must label every imported egg.
根據這項新法案,商店必須標示每一顆進口雞蛋。
under the Act
The judge explained how the act changed voting rules statewide.
法官說明了這項法案如何改變全州的投票規則。
A later act gave small farmers more time to repay loans.
後來又有一項法案讓小農有更多時間償還貸款。
文法句型
pass an act
under the Act
an act to + verb
用法筆記
This is a legal sense and often appears with a capital letter in the full official title of a law.