admiringly
admiringly — 副詞
1. using words, looks, or actions to show you greatly respect, approve of, or feel
欽佩地
以欽佩或讚賞的方式
using words, looks, or actions to show you greatly respect, approve of, or feel pleasure towards someone or something
Vikram looked admiringly at the detailed wood carvings on the old temple walls.
Vikram 欽佩地看著古老寺廟牆上精細的木雕。
adverb after verb of perception: looked admiringly at [object]
Sirin spoke admiringly of her grandmother's courage during the difficult years of the war.
Sirin 欽佩地談起祖母在戰爭艱苦歲月中所展現的勇氣。
adverb after verb of speaking: spoke admiringly of [someone]
"What a beautiful painting!" Yael said admiringly, stepping closer to the canvas.
「多美的畫啊!」Yael 欽佩地說,邊說邊走近畫布。
The art students gathered around the stone sculpture, gazing admiringly at its smooth surface.
藝術系學生圍在石雕旁,欽佩地凝視著它光滑的表面。
Lan nodded admiringly as her colleague explained the clever engineering solution step by step.
Lan 欽佩地點點頭,聽著同事一步步解釋那個巧妙的工程方案。
- appreciatively
more about recognising value or quality; slightly less emotional than admiringly
- approvingly
focuses on expressing agreement or positive judgment, not necessarily deep respect
- respectfully
emphasises deference and honour toward someone or something
- scornfully
shows contempt or strong disapproval, the opposite of admiration
- disdainfully
suggests looking down on something as unworthy, opposite of looking up with admiration
文法句型
[verb of perception] + admiringly + at/of [object]
[verb of reaction] + admiringly + as [clause]
用法筆記
Admiringly typically follows verbs of perception (look, gaze, watch) or reaction (smile, nod, speak). It can also appear at the end of a quoted statement as a speech tag, giving the feeling that the speaker is genuinely impressed. The adverb is less common in everyday conversation and more frequent in descriptive or literary writing.