ahead
ahead — 副詞
1. at a point that is further forward along the direction you are moving or facing.
前方;向前
在面對或前進方向的前面
at a point that is further forward along the direction you are moving or facing.
Eitan saw the river just ahead and slowed his bicycle.
Eitan看見河就在前方,便放慢了腳踏車的速度。
ahead used after a noun to mark a point in front
Walk straight ahead until you reach the red post box.
一直往前走,直到看見紅色郵筒為止。
straight ahead with imperative directions
The taxi driver kept his eyes firmly ahead through the heavy snow.
計程車司機在大雪中眼睛緊緊盯著前方。
A line of geese flew ahead of the small fishing boat.
一群雁子飛在那艘小漁船的前方。
Dilnoza pointed to the wooden bridge ahead and grinned.
Dilnoza指向前方的木橋,露出了笑容。
- behind
directly opposite for spatial position
文法句型
go/walk/look + ahead
ahead of + noun
用法筆記
Often pairs with verbs of motion or perception (go, walk, look, see, point). With 'ahead of + noun', the noun is the reference point you are in front of.
常見錯誤
2. with a higher score, more votes, or a stronger result than your rivals at a part
領先
比賽或選舉中分數或票數較高
with a higher score, more votes, or a stronger result than your rivals at a particular moment in a game, election, or contest.
Brazil were ahead by two goals at half-time on Saturday.
巴西隊星期六上半場以兩球領先。
ahead by + number for score margin
The young challenger is ahead in every opinion poll this week.
這位年輕的挑戰者本週在每一份民調中都領先。
ahead in + noun naming the contest
With three holes left, Wen was ahead and looking very calm.
還剩三洞時,Wen處於領先,看起來十分鎮定。
Our debate team finished the first round ahead of the city champions.
我們的辯論隊第一輪結束時領先於市冠軍隊。
文法句型
be + ahead
ahead by + number
ahead in + noun
用法筆記
Frequently follows 'be' or 'go'; the rival, when stated, takes 'of' (ahead of the others). Common in sports reporting and election coverage.
常見錯誤
3. at a higher level of skill, development, or success than other people working in
領先;超前
進度或水準比他人更先進
at a higher level of skill, development, or success than other people working in the same field or doing the same activity.
Omar is two chapters ahead of the rest of his reading group.
Omar比他讀書會的其他人多讀了兩章。
[amount] ahead of + group
Small bakeries here are ahead of the city's big chains on sourdough.
本地小麵包店在酸種麵包上比城裡的大連鎖店更先進。
To get ahead in this company, you need very strong language skills.
想在這家公司出人頭地,你得有非常強的語言能力。
The Finnish team is years ahead in cleaner battery design.
芬蘭團隊在更乾淨的電池設計上領先了好幾年。
- advanced
describes the stage reached; 'ahead' adds the comparison with others
- in the lead
more competitive flavour, like sense 2
- behind
describes someone who has made less progress
文法句型
get/be ahead
ahead of + person/group
用法筆記
Distinguish from sense 2: this sense is about long-term progress (skills, career, technology), not a current scoreline. Often followed by 'of + group' or 'in + field'.
常見錯誤
4. in baseball, in a stronger position against the batter because the pitcher's str
球數領先
棒球中投手好球多於壞球
in baseball, in a stronger position against the batter because the pitcher's strike total is higher than the ball total during the current at-bat.
Tariq was ahead in the count and decided to throw his hardest fastball.
Tariq球數領先,決定投出他最快的速球。
ahead in the count = pitcher's favour
Once she got ahead of the batter, the rookie pitcher visibly relaxed.
球數一領先打者,這位菜鳥投手就明顯放鬆了下來。
ahead of + batter
Coaches teach young pitchers to stay ahead in the count whenever they can.
教練教年輕投手只要有機會就要保持球數領先。
By the third inning, Hernandez was ahead on almost every batter he faced.
到了第三局,Hernandez面對幾乎每一位打者都球數領先。
- in the pitcher's count
more technical; common among coaches and analysts
- behind in the count
the opposite situation, when the batter has the advantage
文法句型
be ahead in the count
ahead of + batter
用法筆記
Strict baseball term. Subject is always the pitcher; the reference noun is 'the count' or 'the batter'. Outside baseball broadcasts and articles, this sense will not be understood.
5. at a point in the future, especially when you are thinking about what is coming
未來;前方
即將到來的時間或階段
at a point in the future, especially when you are thinking about what is coming next in your life or plans.
There are some difficult choices ahead for the new mayor of Taichung.
台中的新市長未來有些艱難的選擇要面對。
[noun] + ahead for future events
Dilnoza has a long career ahead of her in classical music.
Dilnoza在古典音樂上還有很長的職業生涯等在前方。
ahead of + person for life/career time
Looking ahead to next spring, the team plans to open a second clinic.
展望明年春天,團隊計畫再開一家診所。
Five long days of exams lie ahead before the summer holiday begins.
暑假開始之前還有五天漫長的考試等著。
- in the future
more neutral; 'ahead' suggests something approaching
- to come
literary; 'the years to come'
- in the past
future vs. past contrast
- behind (someone)
as in 'put the bad year behind her'
文法句型
lie/wait + ahead
the [noun] ahead
用法筆記
Often used after a noun (challenges ahead, the road ahead) or with verbs of looking, planning, and lying. With a person, use 'ahead of him/her/them' to talk about life still to come.
常見錯誤
6. at a time earlier than a planned event, deadline, or expected moment, often so t
提前;提早
比預定時間或事件更早
at a time earlier than a planned event, deadline, or expected moment, often so that you are ready in advance.
The road repairs were finished two weeks ahead of schedule.
道路修繕工程比預定時間提前兩週完工。
ahead of schedule = earlier than planned
Buy your train tickets ahead if you want a window seat to Hualien.
如果你想要靠窗座位去花蓮,請提前買火車票。
ahead used alone meaning 'in advance'
Reporters arrived in the village hours ahead of the prime minister.
記者比總理提前數小時抵達那座村莊。
The Mayor announced the new tax ahead of next Monday's council meeting.
市長在下週一的議會會議之前就宣布了新稅。
- in advance
very close; 'in advance' is slightly more formal
- early
simpler; 'ahead of schedule' is the natural collocation, not 'early of schedule'
- behind schedule
later than the planned time
- late
general opposite of being early
文法句型
ahead of + noun (event/time)
ahead of schedule
用法筆記
Distinguish from sense 5: this sense compares two specific points in time (something happening earlier than another), while sense 5 simply locates events in the future. Almost always 'ahead of + noun' or fixed phrases like 'ahead of schedule', 'ahead of time'.