anticipation
anticipation — 名詞
1. the pleasant feeling you get when you are waiting for something good or importan
期待
對即將發生好事的興奮心情
the pleasant feeling you get when you are waiting for something good or important to happen, such as a holiday, a result, or a visit from someone you care about
The children jumped out of bed on Christmas morning, their faces full of happy anticipation.
孩子們在聖誕節早上跳下床,臉上滿是開心的期待。
collocation: full of anticipation
Antonio felt growing anticipation as the train pulled into the station to meet his family.
Antonio 隨著火車駛進車站,想到即將見到家人,心中越來越期待。
A wave of excited anticipation swept through the classroom before the exam results.
一股興奮期待的氣氛在宣布成績前席捲了整間教室。
Mei lay awake the night before her trip, her anticipation keeping her from sleeping.
Mei 出發旅行前一晚興奮得睡不著,期待的心情讓她毫無睡意。
- expectation
more neutral — expectation can refer to something bad or neutral; anticipation is usually positive and emotionally charged
- excitement
more general and active — excitement can happen during an event, whereas anticipation specifically involves waiting before it
- hope
focuses on the wish for something to happen rather than the feeling of waiting for something believed to be coming
- dread
the feeling of waiting for something unpleasant rather than something good
文法句型
anticipation of [something]
in anticipation of [something]
用法筆記
Often used with adjectives such as 'eager', 'excited', 'breathless', or 'happy' to describe the intensity of the feeling. Also common in the fixed phrase 'in anticipation of' even for this emotional sense — for example, 'flowers bought in anticipation of a lover's visit'.
常見錯誤
2. the process of taking action before an expected event occurs, so that you are al
預先準備
為可能發生的事提前做準備
the process of taking action before an expected event occurs, so that you are already prepared when it arrives
The town raised the river walls in anticipation of severe flooding during the rainy season.
小鎮在雨季來臨前加高了河堤,以備應對可能發生的嚴重水災。
pattern: in anticipation of [event]
Ana stocked the pantry with extra food in anticipation of the week-long power cut.
Ana 預先儲備了額外食物,以備一週停電之需。
Extra medical supplies were ordered in anticipation that the epidemic would spread further.
醫院預訂了更多醫療物資,以因應疫情可能進一步擴散。
The company hired more staff in anticipation of rising demand for their new phone.
該公司增聘了員工,以因應新手機需求量的成長。
- preparedness
a state of being ready, without the forward-looking action that 'anticipation' implies
- foresight
the ability to predict and plan, whereas anticipation is the specific action taken based on that ability
文法句型
in anticipation of [event/noun]
in anticipation that [clause]
用法筆記
Almost always appears in the fixed syntactic patterns 'in anticipation of [noun]' or 'in anticipation that [clause]'. Common in formal, business, planning, and emergency-preparedness contexts. The emotional excitement of sense 1 is absent here — the focus is purely on practical readiness.