army
army — 名詞
1. the branch of a country's military whose soldiers fight battles on the ground, u
陸軍
國家負責陸地作戰的軍種
the branch of a country's military whose soldiers fight battles on the ground, using vehicles like tanks and equipment such as rifles.
Ravi joined the army at eighteen and trained as a tank driver in Texas.
Ravi 十八歲就加入陸軍,並在德州受訓擔任戰車駕駛。
join the army for enlisting
The Indian army moved tanks and trucks toward the snowy mountain border last week.
印度陸軍上週將戰車和卡車調往白雪覆蓋的山區邊界。
national modifier: the [country] army
Sami's grandfather served in the army for thirty years before he retired.
Sami 的祖父在陸軍服役了三十年才退伍。
After two bombs hit the village, the army sent doctors and food to help families.
村子被兩枚炸彈擊中後,陸軍派了醫生和糧食去幫助居民。
South Korea still requires most young men to serve in the army for about eighteen months.
南韓仍規定大多數年輕男性必須在陸軍服役約十八個月。
- military
broader; covers army, navy, and air force together
- armed forces
formal, plural; the full set of military branches
- ground forces
technical; emphasises the land-fighting role
文法句型
the + Army (proper noun)
join the army
用法筆記
Often capitalised as 'the Army' when naming a specific country's force (e.g. 'the British Army'). Distinguish from sense 2: this sense names the whole institution; sense 2 names any military group of fighters.
常見錯誤
2. a specific group of soldiers organised under one command — historical, rebel, mo
部隊;軍隊
受過訓練、配備武器的大批士兵
a specific group of soldiers organised under one command — historical, rebel, modern, or imaginary — that you can count and name (one army, two armies, the rebel army).
An army of fifty thousand Roman soldiers marched slowly across the dry plain.
一支五萬人的羅馬軍隊緩緩走過乾燥的平原。
an army of [number] [people]
The rebel army captured two small towns near the river before sunset.
叛軍部隊在天黑前攻下了河邊的兩個小鎮。
modifier + army for type
Napoleon led his army into Russia in 1812 and lost most of his men to the cold.
拿破崙在 1812 年率領他的軍隊進攻俄國,大部分士兵都死於嚴寒。
Two armies faced each other on the open field, waiting for the signal to attack.
兩支軍隊在開闊的戰場上對峙,等待進攻的信號。
The general told his army to stop fighting and go home for the winter.
將軍命令他的部隊停止戰鬥,回家過冬。
文法句型
an army of [size/origin]
用法筆記
Use this sense for any specific fighting force in any time or place — historical (Roman, Napoleon's), modern, or imaginary. Sense 1 names a country's permanent institution; this sense counts groups of fighters (you can have two armies on a battlefield, but a country has one army).
常見錯誤
3. a very big group of people (or sometimes animals or things) who are all doing th
一大群;大批
為同一目的聚在一起的大批人或動物
a very big group of people (or sometimes animals or things) who are all doing the same task or working toward the same goal — for example, an army of volunteers cleaning a beach, or an army of ants on the kitchen floor.
An army of volunteers spent the weekend picking up plastic bottles along the beach in Kenting.
一大群志工花了整個週末,沿著墾丁的海灘撿拾塑膠瓶。
an army of + helpers/workers
An army of ants was carrying breadcrumbs across the kitchen counter.
一大群螞蟻正搬著麵包屑橫越廚房流理台。
metaphor: an army of [insects/animals]
The pop star arrived at the airport with an army of bodyguards and personal assistants.
這位流行歌手抵達機場時,身邊跟著一大批保鑣和私人助理。
Hospitals across Taipei need an army of nurses to look after older patients each night.
台北各家醫院每晚都需要大批護理師照顧年長的病患。
An army of fans waited outside the stadium for hours just to see the band leave.
一大群粉絲在球場外苦等好幾個小時,只為看樂團離場。
- handful
very small number
文法句型
an army of + plural noun
用法筆記
Almost always 'an army of + plural noun'. The image is one of large numbers plus shared purpose; without that shared purpose, prefer 'a crowd of' or 'lots of'. Distinguish from sense 4, which is specific to football supporters.
常見錯誤
4. the loyal fans of a football club, especially the ones who follow their team to
球迷大軍
跟著球隊到處征戰的死忠球迷
the loyal fans of a football club, especially the ones who follow their team to away matches in other cities or countries.
The Tartan Army filled the streets of Madrid before Scotland's match on Saturday night.
蘇格蘭格紋大軍在週六晚上比賽前擠滿了馬德里的街道。
named fan group: the Tartan Army
Liverpool's away army sang loudly in the rain for the full ninety minutes.
利物浦的客場球迷大軍在雨中整整唱了九十分鐘。
[team]'s army for travelling fans
A small Welsh army of about two hundred fans travelled to Belgium for the cup game.
約兩百人的小規模威爾斯球迷大軍前往比利時觀看盃賽。
The manager thanked the team's loyal army for following them to every away match this season.
教練感謝球隊忠實的球迷大軍,這個賽季每場客場都跟著他們。
- supporters
neutral; the standard word for fans of a team
- following
the whole group of loyal fans behind a team
- faithful
the most devoted core of supporters
文法句型
[team name] + army
the + team + army
用法筆記
Mostly British English and football journalism. Often part of a fixed nickname for a team's supporters (the Tartan Army for Scotland, the Barmy Army for English cricket). Distinguish from sense 3: that sense is general (an army of volunteers); this sense is tied to football crowds.