assembly
assembly — 名詞
1. people gathered in one place for a shared purpose, or the act of gathering like
集會;聚集
為共同目的聚在一起的人群或行動
people gathered in one place for a shared purpose, or the act of gathering like this
A noisy assembly filled the town square before the mayor arrived.
市長抵達前,一大群吵鬧的民眾已擠滿鎮上的廣場。
countable: an assembly of people
The annual assembly of church members lasted until late afternoon.
教會成員的年度集會一直開到傍晚。
assembly of + group
By noon, the peaceful assembly outside city hall had doubled in size.
到中午時,市政廳外那場和平集會的人數已增加一倍。
Police watched the growing assembly near the station gates.
警方注意著車站大門附近愈來愈大的人群聚集。
The law protects peaceful assembly in public parks and streets.
法律保障民眾在公園和街道上的和平集會。
- gathering
a broad everyday word for people coming together
- meeting
usually stresses discussion, decisions, or business
- congregation
often religious and more formal
- crowd
can be less organized and may not share one purpose
- dispersal
the action of people breaking up and moving away
- separation
stresses being apart rather than gathered together
文法句型
an assembly of + people
peaceful assembly
public assembly
用法筆記
Often follows of to name the people involved, and it can be uncountable in rights-related phrases such as peaceful assembly. Distinguish from sense 3, which is the fixed school event.
常見錯誤
2. an elected body that meets regularly to make laws for a state, region, or countr
立法議會
定期開會制定法律的民選機關
an elected body that meets regularly to make laws for a state, region, or country
The California Assembly debated the housing bill for six hours.
加州議會就這項住宅法案辯論了六個小時。
official body name: capitalized Assembly
Voters chose two new members of the state assembly last Tuesday.
選民在上週二選出兩名新的州議會議員。
member of the assembly
The state assembly passed the budget before midnight on Friday.
州議會在週五午夜前通過了預算案。
After months of debate, the national assembly approved the tax plan.
經過數月辯論後,國民議會批准了那項稅務方案。
Mayor Lin's speech to the assembly focused on school safety in rural towns.
Lin 市長向立法議會發表演說,重點放在鄉村地區的校園安全。
- legislature
the broadest formal word for a lawmaking body
- parliament
used for specific national systems rather than every region
- chamber
can mean one part of a legislature rather than the whole body
- house
often names one branch of a legislature
文法句型
the State Assembly
member of the assembly
assembly vote
用法筆記
Usually capitalized when it is part of an official title, and often modified by state, national, or general. Distinguish from sense 1, which can mean any gathered group rather than a formal lawmaking institution.
常見錯誤
3. a school-wide meeting, often held before classes begin, for announcements, praye
朝會
學校一天開始時的師生集會
a school-wide meeting, often held before classes begin, for announcements, prayer, or shared activities
Students stood quietly in assembly before the principal read the announcements.
校長宣讀公告前,學生們在朝會上安靜站好。
at assembly
Friday assembly ended with a short song from the choir.
週五朝會以合唱團的一首短歌作結。
Our class won a reading prize during the morning assembly.
我們班在早上的朝會上拿到閱讀獎。
Because of rain, the whole school held assembly in the gym.
因為下雨,全校改在體育館舉行朝會。
At assembly, the nurse reminded everyone to wash their hands.
朝會上,護理師提醒大家要洗手。
- morning meeting
often smaller and more classroom-based
- school gathering
a plain description rather than a fixed term
- chapel
only fits schools where the event is religious
文法句型
at assembly
morning assembly
school assembly
用法筆記
Common after at or during, and often used without an article in school talk: at assembly, after assembly. Distinguish from sense 1, which is broader and not tied to school life.
常見錯誤
4. the work of joining separate parts to make a machine, vehicle, or other structur
組裝
把零件裝成機器或結構的過程
the work of joining separate parts to make a machine, vehicle, or other structure
Robot assembly begins at seven each morning in the Taichung plant.
台中工廠每天早上七點開始機器人組裝作業。
industrial process noun
The desk is sold without assembly, so customers build it at home.
這張書桌出售時不含組裝,所以客人得回家自己裝。
without assembly
Careful assembly of the tent poles kept the shelter steady.
帳篷桿的細心組裝讓整個遮棚保持穩固。
The factory cut assembly time by using bigger ready-made panels.
工廠改用較大的現成板材後,縮短了組裝時間。
Final assembly took place in a clean room behind the lab.
最後組裝是在實驗室後方的無塵室裡完成的。
- putting together
an everyday phrase for joining parts
- construction
broader and can include building from raw materials
- manufacture
much broader because it covers the whole making process
- disassembly
the process of taking connected parts apart
- dismantling
stresses breaking a built object down into pieces
文法句型
assembly of + parts
final assembly
assembly time
用法筆記
Usually uncountable and common with industrial nouns such as line, plant, manual, and final. Distinguish from sense 5: this sense names the work, not the finished section inside a machine.
常見錯誤
5. a set of fitted parts that works as one section inside a larger machine or produ
總成;組件
由多個零件構成的完整單元
a set of fitted parts that works as one section inside a larger machine or product
The mechanic replaced the entire brake assembly before the road test.
技師在道路測試前,更換了整個煞車總成。
machine-part noun before assembly
One plastic assembly holds the battery, switch, and speaker together.
這個塑膠組件把電池、開關和喇叭固定在一起。
The lamp's top assembly cracked when the box fell off the truck.
箱子從卡車上掉下來時,檯燈上方的總成裂開了。
Each door assembly arrived wrapped in brown paper and foam.
每個門板總成都用牛皮紙和泡棉包好送到。
The engineer checked the motor assembly for loose screws.
工程師檢查馬達總成裡有沒有鬆掉的螺絲。
- loose parts
separate pieces before they have been fitted together
文法句型
a brake assembly
replace the assembly
motor assembly
用法筆記
Countable and usually comes after another noun naming the machine part, such as brake assembly or motor assembly. Distinguish from sense 4, which means the process rather than the finished unit.