avant
avant — 形容詞
1. describing art, music, films, or fashion that is new and experimental — going fu
前衛的
在藝術、時尚等領域創新且超越主流
describing art, music, films, or fashion that is new and experimental — going further than what most people consider normal or familiar at the time, like a film-maker who rejects traditional storytelling or a chef who serves surprising flavour combinations.
The Tokyo gallery only shows avant films by directors under twenty-five.
這間東京的藝廊只展出來自二十五歲以下導演的前衛電影。
attributive: avant + noun describing creative work
Élise wore an avant dress made from recycled coffee sacks and old buttons.
Élise 穿了一件用回收咖啡袋和舊鈕扣改製的前衛洋裝。
avant modifying a fashion item (dress)
Femi writes avant poetry that blends English, Yoruba, and invented sounds.
Femi 創作的前衛詩歌融合了英語、約魯巴語和自創的音節。
At the food festival, Tariq served avant dishes combining seaweed with pineapple.
在美食節上,Tariq 端出了融合海苔和烤鳳梨的前衛料理。
The architecture students built an avant wooden house shaped like a seashell.
建築系學生蓋了一棟形狀像貝殼的前衛木屋。
- experimental
focuses on trying new methods; less emphasis on being ahead of the times
- innovative
positive and practical — can apply to technology or business, not just art
- cutting-edge
suggests the very latest developments; common in technology and science as well as art
- avant-garde
the full form; can also be a noun ('the avant-garde')
- conventional
following accepted styles and methods rather than breaking new ground
- traditional
rooted in long-established practices rather than experimentation
文法句型
avant + noun (film, art, fashion, music, design, cuisine, literature, theatre)
用法筆記
Almost always placed before a noun (attributive position) that names a creative field or object — 'avant film', 'avant design', 'avant cuisine'. Unlike 'avant-garde', the short form 'avant' is not used as a noun in English: you cannot say 'the avant' to refer to the movement. For predicative use (after 'be' or 'seem'), prefer the full form 'avant-garde'.