backpack
backpack — 名詞
1. a strong cloth bag with two shoulder straps that you wear over both shoulders, o
後背包
兩條肩帶、揹在背上的大型布包
a strong cloth bag with two shoulder straps that you wear over both shoulders, often used by students for books and by hikers or campers for clothes, food, and gear.
Mei stuffed her textbooks and lunchbox into her pink backpack before school.
美美上學前把課本和便當塞進她那個粉紅色的後背包。
stuff [items] into a backpack
The hikers carried tents and sleeping bags in heavy backpacks up Mount Fuji.
登山客把帳篷和睡袋裝在沉重的後背包裡，揹著爬上富士山。
carry [gear] in a backpack
The straps of Diego's backpack dug into his shoulders under the weight of his laptop and three thick books.
迪亞哥的後背包肩帶被一台筆電和三本厚書的重量壓進肩膀裡。
There was a small water bottle in the side pocket of her backpack.
她後背包的側袋裡放了一瓶小水壺。
Aunt Rosa bought Liam a blue backpack with cartoon dinosaurs on the front.
蘿莎阿姨買了一個正面印著卡通恐龍的藍色後背包給利亞姆。
文法句型
a backpack of [things]
in/into a backpack
用法筆記
Subject of carrying verbs is typically a person; the contents are usually personal items, school supplies, or outdoor gear. In American English, often used for school bags; in British English, 'rucksack' is the older equivalent for hiking bags.
常見錯誤
backpack — 動詞
1. to travel from country to country or city to city on a small budget, sleeping in
背包旅行
用少少的錢在多國長途旅行
to travel from country to country or city to city on a small budget, sleeping in hostels or cheap rooms and carrying everything you need on your back.
After graduation, Sofia backpacked across Southeast Asia for six months on three thousand dollars.
畢業後，蘇菲亞用三千美元在東南亞背包旅行了六個月。
backpack across [region]
The two brothers backpacked around Europe, sleeping in hostels and eating bread for lunch.
兩兄弟在歐洲背包旅行，住青年旅館，午餐只吃麵包。
backpack around [region]
Many young Australians backpack through New Zealand during their gap year.
很多澳洲年輕人會在打工度假那年到紐西蘭背包旅行。
Lin saved money for two years so she could backpack across South America.
琳存了兩年的錢，就為了能去南美洲背包旅行。
文法句型
backpack around/across/through [place]
用法筆記
Almost always followed by 'around', 'across', or 'through' plus a region. Subject is typically a young traveler or student. Distinguish from sense 2: this is about long-distance, low-cost travel between places, not about the act of hiking on foot.
常見錯誤
2. to hike on foot through forests, mountains, or other wild areas for several days
背包健行
揹裝備在山林中徒步多日露營
to hike on foot through forests, mountains, or other wild areas for several days, sleeping in a tent and carrying your food, stove, and gear on your back.
Ravi and his father backpacked into the Sierra Nevada for a five-day fishing trip.
馬可仕和他爸爸到內華達山脈背包健行，進行五天的釣魚之旅。
backpack into [wilderness]
Each summer the Watanabe family backpacks in Yosemite, camping by a different lake every night.
渡邊一家每年夏天都會到優勝美地背包健行，每晚在不同的湖邊紮營。
backpack in [park]
The students learned how to backpack safely before their week-long trip in the Rockies.
學生們在落磯山脈一週的旅程前，先學了如何安全地背包健行。
Dr. Mira loves to backpack alone through quiet pine forests every autumn.
田中博士每年秋天都喜歡獨自一人在寧靜的松林裡背包健行。
文法句型
backpack in/into [wilderness area]
用法筆記
Distinguish from sense 1 (verb/1): this sense is about hiking on foot in wilderness, while sense 1 is about budget travel between cities. The location after the verb is usually a national park, forest, or mountain range, not a country or city.