backwards
backwards — 副詞
1. moving towards the back, or doing something in the reverse of the usual way or o
向後;倒著
朝向相反或後方方向
moving towards the back, or doing something in the reverse of the usual way or order.
Baraka took a step backwards when he saw the snake on the path.
Baraka 看到路上的蛇時,向後退了一步。
motion verb + backwards (step, move, walk)
Dario put his jumper on backwards and did not notice until lunch.
Dario 把套頭衫穿反了,直到吃午餐時才發現。
verb + clothing + on backwards (wrong way round)
The video shows a car driving slowly backwards down a narrow street.
影片中,一輛車正沿著一條狹窄的街道緩慢地向後倒車。
If you count backwards from ten, the game begins when you reach zero.
如果你從十開始倒數,數到零時遊戲就開始。
Layla glanced backwards over her shoulder but the street was empty.
Layla 回頭往肩膀後方看了一眼,但街上空無一人。
- backward
identical meaning; 'backward' is the preferred form in American English
- in reverse
used for vehicles or machines moving backwards
- the wrong way round
specifically for clothing or objects placed in the opposite orientation
- forwards
in the usual or front-facing direction
用法筆記
Also used with clothing — 'put on backwards', 'wear backwards' — meaning the back of the garment is worn where the front should be.
常見錯誤
2. moving back to a less developed, less modern, or worse condition or way of doing
倒退
退回較差或落後的狀態
moving back to a less developed, less modern, or worse condition or way of doing things.
Many people see the new education plan as a step backwards for the country.
許多人認為新的教育計畫是國家的一大倒退。
step backwards (figurative — loss of progress)
Without access to the internet, the village risked going backwards while other towns grew.
在沒有網路的情況下,這個村落面臨落後的風險,而其他城鎮卻在進步。
go backwards (loss of progress)
Élise argued that the changes would take women's rights backwards by decades.
Élise 主張這些變革會讓女性權利倒退數十年。
The country's economy has been moving backwards since the crisis began.
自危機爆發以來,該國的經濟一直在倒退。
- downhill
informal, suggests worsening without the comparison to a previous better state
- into decline
more formal, focuses on a gradual process of deterioration
- forwards
towards progress or improvement
用法筆記
Frequently used with 'a step backwards' as a fixed expression. Common after 'risk', 'threaten to', 'worry that'.
3. moving between two positions, heading one way and then the opposite way, often o
來回
來回反覆移動
moving between two positions, heading one way and then the opposite way, often over and over again.
The swing moved slowly backwards and forwards in the afternoon breeze.
鞦韆在午後的微風中緩緩地前後擺動。
backwards and forwards (paired phrase for repeated motion)
Dylan paced backwards and forwards outside the interview room, waiting for his turn.
Dylan 在面試室外面來回踱步,等待輪到他。
pace backwards and forwards (anxious repeated movement)
The rope swung backwards and forwards as Kabir climbed higher up the wall.
Kabir 往牆上爬得更高時,繩子前後晃動著。
Eri rocked the baby carriage gently backwards and forwards until the child fell asleep.
Eri 輕輕地前後搖動嬰兒車,直到孩子睡著。
- to and fro
slightly more formal; same meaning of repeated alternating motion
用法筆記
Almost always paired with 'forwards' in the fixed phrase 'backwards and forwards'. This is the only sense that naturally forms this paired structure.