basically
basically — 副詞
1. if you describe something as being a particular way basically, you mean that thi
基本上
就主要特徵而言,撇開細節不談
if you describe something as being a particular way basically, you mean that this is true of its main quality, even though smaller details may differ.
Priya's old Nokia and her new iPhone look different, but basically they both make calls and send messages.
Priya 的舊 Nokia 和新 iPhone 外觀不同,但基本上都能打電話、傳訊息。
describing a shared core feature despite surface differences
Priya's job is basically to answer customer emails all day.
Priya 的工作基本上就是整天回覆客戶的電子郵件。
basically + to-infinitive summarising main duty
Xander is basically a kind person, even when he sounds rude on the phone.
Xander 本質上是個善良的人,即使他在電話裡聽起來有點兇。
Grandma Chen's pancake recipe is basically eggs, flour, and milk, with a spoonful of sugar stirred in.
Chen 奶奶的鬆餅食譜基本上就是雞蛋、麵粉和牛奶,再拌入一匙糖。
The Farouk brothers' two cars are basically the same, only the colour is different.
Farouk 兄弟的兩輛車基本上一樣,只差在顏色而已。
- essentially
slightly more formal; same meaning of 'in its main qualities'
- fundamentally
stresses the deepest level of a quality, often in serious writing
- mainly
focuses on the largest part rather than the core nature
- superficially
describes only the surface, opposite of the core-quality meaning
文法句型
basically + adjective/clause describing core trait
用法筆記
Often modifies a whole clause and sits before the main verb or after 'be'. Distinguish from sense 2: this sense compares features of a thing; sense 2 introduces a speaker's overall point in conversation.
常見錯誤
2. speakers use this word to introduce a short summary of the most important thing
總之;簡言之
用來帶出說話者最想表達的重點
speakers use this word to introduce a short summary of the most important thing they want to say, often to skip over smaller details before giving an opinion or conclusion.
Basically, Yael wants to quit her job and travel for a year.
簡單來說,Yael 想辭掉工作去旅行一年。
Basically, + clause introducing the speaker's main point
I won't list every number, but basically our bakery made two thousand dollars last year.
我不會把每個數字都列出來,但簡單來說,我們的麵包店去年賺了兩千美元。
summarising a longer report in one sentence
Basically, if it rains tomorrow, the football match will be cancelled.
總之,如果明天下雨,這場足球賽就會取消。
What Tomás means is basically that he doesn't trust the new manager from Tokyo.
Tomás 的意思基本上就是,他不信任那位從東京來的新經理。
Xander folded the map and told Yael, 'Basically, we're lost — this trail isn't on the diagram.'
Xander 折起地圖,對 Yael 說:「總之,我們迷路了,這條步道根本不在圖上。」
- essentially
more formal substitute when summarising in writing
- in short
stronger signal of a summary; common in writing
- to put it simply
longer phrase used to rephrase a complex idea
文法句型
Basically, + clause
用法筆記
Frequently sits at the start of a sentence, followed by a comma, and is common in spoken English. Some careful writers avoid it because it can sound like a filler; learners should not over-use it in formal essays.