be stuck with
be stuck with — 慣用語
1. to be forced to keep or accept an unwanted person or thing when there is no way
甩不掉
被迫接受無法擺脫的人事物
to be forced to keep or accept an unwanted person or thing when there is no way to avoid it or pass it to someone else
Devika got stuck with cleaning the whole kitchen after the party because everyone else left.
Devika 在派對後被迫獨自清理整個廚房，因為其他人都已經離開了。
get stuck with + noun phrase (cleaning the kitchen)
Zayd was stuck with a broken laptop once the warranty expired and paid for repairs.
Zayd 的筆電在保固過期後壞了，他甩不掉這台故障機，只好自己花錢修理。
be stuck with + [broken object] + after + [event]
Eve is stuck with the office's oldest computer because no other machine is available.
Eve 甩不掉辦公室那台最舊的電腦，因為沒有其他空機可用。
After their roommate moved out, Andrei and Matthew were stuck with the full rent.
室友搬走後，Andrei 和 Matthew 只好負擔全額房租。
Caio is stuck with his cousin's old sofa because nobody offered to help move it.
Caio 被迫收下他表哥的舊沙發，因為沒人願意幫忙搬。
- saddled with
slightly more formal; often used for heavy responsibilities or debts
- lumbered with
chiefly British English; casual register, similar meaning
- burdened with
more formal; emphasizes the weight or difficulty of the obligation
- free from
describes being relieved of an unwanted person or thing
文法句型
be stuck with + noun phrase
用法筆記
Commonly used in past tense (was/were stuck with, got stuck with) to describe a completed situation. The subject is always the person who receives the unwanted person or thing.