best-seller
best-seller — 名詞
1. a book that sells in extremely large numbers, far more than most other books, an
暢銷書
銷量極大的書籍
a book that sells in extremely large numbers, far more than most other books, and is often listed on published charts of the most popular titles
Nala's first novel became an instant best-seller in her home country.
Nala 的第一本小說在她的家鄉成了即時暢銷書。
became an instant best-seller
The bookshop window displayed the top ten best-sellers of the month.
書店櫥窗展示了本月前十名暢銷書。
top ten best-sellers of the month
Gabriel hoped his cookbook would become a best-seller after the TV show.
Gabriel 希望他的食譜在電視節目播出後能成為暢銷書。
Several best-sellers from last year are now available in paperback.
去年幾本暢銷書現在已推出平裝版。
The author celebrated when her mystery novel hit the best-seller list.
那位作家在她的推理小說登上暢銷書排行榜時慶祝了一番。
- blockbuster
more informal and often used for movies or entertainment hits rather than books specifically
- top-seller
a direct synonym but slightly less common in publishing contexts
常見錯誤
2. any product, such as a toy, electronic device, or household item, that sells in
熱銷品
銷售量很大的商品
any product, such as a toy, electronic device, or household item, that sells in very large numbers compared to similar products
The latest gaming console turned out to be a best-seller during the holiday season.
最新款的遊戲主機在假期期間成了熱銷品。
be a best-seller during [period]
Chiara's new line of skincare products became the company's biggest best-seller.
Chiara 的新護膚產品線成了公司最暢銷的商品。
The smart speaker was a best-seller in Europe for three months in a row.
這款智慧音箱連續三個月在歐洲都是熱銷品。
Kabir noticed that eco-friendly water bottles were best-sellers at the market.
Kabir 注意到環保水瓶在市場上是熱銷商品。
Small electric cars have become best-sellers in many Asian cities.
小型電動車在許多亞洲城市已成為熱銷商品。
- top-seller
interchangeable but less tied to the book etymology
- hot product
informal; emphasizes current popularity rather than total sales volume
- hit
more common for entertainment products like toys or games
用法筆記
This sense extends from the original book-focused meaning. It is most natural with physical retail goods; for digital products or services, alternatives like 'top seller' or 'top-rated' are more common.