blankly
blankly — 副詞
1. with an empty look, as if the person neither understands, cares, nor feels much.
茫然地
神情空白,像沒懂也沒反應
with an empty look, as if the person neither understands, cares, nor feels much.
Priya looked blankly at the map after the bus driver changed routes.
公車司機改了路線後,Priya 茫然地看著地圖。
look blankly at + object
The child stared blankly at the maths question for a full minute.
那個孩子對著那題數學題茫然地盯了一整分鐘。
stare blankly at + problem
After the bad news, Yusuf smiled blankly and kept both hands on the table.
聽到那個壞消息後,Yusuf 木然地笑了笑,雙手還放在桌上。
Across the desk, the new intern blinked blankly, not catching the joke.
隔著桌子,那位新來的實習生茫然地眨著眼,沒聽懂那個笑話。
The dog watched the television blankly from its bed by the sofa.
那隻狗躺在沙發旁的窩裡,茫然地看著電視。
- vacantly
very close; especially common with staring or looking
- expressionlessly
focuses more on the face showing no emotion
- woodenly
suggests stiffness as well as lack of feeling
- expressively
with clear feeling shown on the face or in movement
- warmly
with friendly or affectionate feeling
文法句型
look / stare / blink / smile + blankly
用法筆記
Usually describes a face, look, or small visible reaction such as staring, blinking, or smiling. Distinguish from sense 2: this sense is about expression, while sense 2 strengthens a refusal or denial.
常見錯誤
2. to the fullest degree, used to make a refusal, denial, or rejection sound comple
斷然地
完全而堅決地拒絕或否認
to the fullest degree, used to make a refusal, denial, or rejection sound complete.
The school blankly refused our request for an extra week to pay.
學校斷然拒絕了我們延後一週繳費的請求。
blankly refuse + request
Ravi blankly denied taking the missing lunch from the office fridge.
Ravi 斷然否認自己拿了辦公室冰箱裡那份不見的午餐。
blankly deny + action
The minister blankly rejected the plan to close the town clinic.
部長斷然否決了關閉鎮上診所的計畫。
Our landlord blankly ruled out pets in the upstairs flat.
我們的房東斷然排除了在樓上那間公寓養寵物的可能。
At noon, the coach blankly dismissed talk of a secret transfer deal.
中午時,教練斷然駁斥了那筆秘密轉隊交易的傳聞。
- completely
the broad everyday intensifier; works in many more contexts
- absolutely
strong and direct; common in both speech and writing
- flatly
closer in reporting language, especially with refuse or deny
文法句型
blankly + refuse / deny / reject / rule out
用法筆記
Usually comes before verbs such as 'refuse', 'deny', 'reject', or 'rule out'. Common in reporting and formal writing; in everyday speech, 'completely' or 'flatly' is often more natural.