bloke
bloke — 名詞
- blokesingular
- blokesplural
1. a man, used in informal British English to talk about an ordinary male person in
傢伙
對普通男子的非正式稱呼
a man, used in informal British English to talk about an ordinary male person in a friendly way.
Charlie is a friendly bloke who always helps his neighbours carry their shopping.
Charlie 是個友善的傢伙，總是幫鄰居提購物袋。
collocation: friendly bloke / decent bloke / nice bloke
A bloke at the corner shop gave us directions when we got lost in Birmingham.
轉角商店的那個傢伙在我們於伯明罕迷路時幫我們指路。
Arun is a decent bloke — he lent me his drill when mine broke last week.
Arun 是個不錯的傢伙——我的電鑽壞掉時他借給了我。
I met a bloke called Wei at the pub who repairs bikes as a hobby.
我在酒吧認識一個叫 Wei 的傢伙，他以修理腳踏車為嗜好。
Some bloke in a blue van stopped when our car broke down on the motorway.
一個開藍色箱型車的傢伙在我們的車在高速公路拋錨時停了下來。
- guy
General informal term for a man; used in both British and American English, unlike 'bloke' which is almost exclusively British.
- fellow
Slightly more old-fashioned or formal than 'bloke'; often used in expressions like 'a fine fellow'.
- chap
Also British informal, but carries a slightly more upper-middle-class or old-fashioned tone compared to the neutral 'bloke'.
- man
The neutral, all-purpose term with no register marking; less friendly or casual than 'bloke'.
文法句型
a + bloke
determiner + bloke
用法筆記
Common in everyday British conversation but rarely used in formal writing or American English, where 'guy' is the usual informal equivalent.