bog
bog — 名詞
- bogsingular
- bogsplural
1. an area of soft, wet ground that is difficult to walk on, made of decayed plants
沼澤;泥沼
軟濕泥濘的地面
an area of soft, wet ground that is difficult to walk on, made of decayed plants that soak up water like a sponge.
After the heavy rain, the path through the forest turned into a muddy bog.
大雨過後,穿過森林的小路變成了一片泥沼。
collocation: muddy bog / turn into a bog
Walid's boots sank deep into the bog as he tried to cross the field.
Walid 試圖穿越田野時,靴子深深陷入了泥沼中。
Farmers drained the old bog so they could grow crops on the land.
農民排乾了舊泥沼的水,以便在土地上種植作物。
Dried plants cut from the bog have been used as fuel in this village for centuries.
從沼澤中挖出的乾燥植物在這個村子裡已經當作燃料使用了數百年。
Hikers were told to stay on the wooden path and keep away from the bog.
登山客被告知要走在木棧道上,遠離沼澤區。
文法句型
bog (countable: a specific area)
bog (uncountable: the substance)
用法筆記
Frequently used with 'drain', 'cross', 'sink into' as the main verb. A bog differs from a swamp in that it is fed mainly by rainwater and its water has lower oxygen levels, but for everyday purposes the two words overlap in meaning.
常見錯誤
2. a toilet, especially in a house or a pub — used in relaxed, everyday British con
廁所
英式俚語,指廁所
a toilet, especially in a house or a pub — used in relaxed, everyday British conversation.
Sana asked the pub landlord if she could use the bog before ordering her drink.
Sana 問酒館老闆她能不能在點飲料前先用一下廁所。
informal register: pub / landlord context
Owen said he needed to nip to the bog before the film started.
Owen 說他得在電影開始前趕快去一趟廁所。
collocation: nip to the bog (British informal)
The old house had only one bog, and it was at the top of the stairs next to the bathroom.
那棟老房子只有一間廁所,而且在樓梯頂端、浴室旁邊。
Tyler came back from the bog, washed his hands, and sat down to finish his breakfast.
Tyler 從廁所回來,洗了手,然後坐下繼續吃早餐。
文法句型
the bog (specific one)
a bog (any toilet)
用法筆記
Only used in informal British English. In American English it is not understood this way, so learners talking to American speakers should use 'bathroom' or 'restroom' instead. Do not use in formal writing or polite company.
常見錯誤
bog — 動詞
- bogpresent simple I / you / we / they
- bogs3rd person singular
- bogging-ing form
- boggedpast simple
1. to make a person, vehicle, or process get stuck in mud so they cannot move easil
使陷入;耽擱
使某人或某物陷入停滯
to make a person, vehicle, or process get stuck in mud so they cannot move easily. In a figurative sense, it can also mean to delay progress so much that things stop moving forward.
The heavy rain bogged the construction trucks down in the soft clay of the building site.
大雨讓建築工地的卡車深陷在軟黏土中動彈不得。
collocation: bog + vehicle + down in [material]
Too many unnecessary meetings bogged the team down and delayed the entire project.
太多不必要的會議拖住了團隊,讓整個專案延遲了。
figurative use: bog + abstract object + down
Adina was completely bogged down by paperwork all morning and never finished her report.
Adina 整個早上都被文書工作纏住,沒能完成報告。
The supply trucks were bogged down by the snowstorm and took an extra day to reach the village.
補給卡車被暴風雪困住,多花了一天時間才抵達村莊。
文法句型
bog + object + down
be bogged down in/by/with [something]
用法筆記
Frequently used in the passive voice ('get bogged down' / 'be bogged down'). The object can be concrete (a vehicle, a pipe) or abstract (a project, a process, a person). The particle 'down' is almost always required — 'bog' alone is rarely used as a transitive verb.
常見錯誤
2. to become stuck in soft ground or unable to move forward. It can also mean to re
陷入;停滯
陷入困境無法進展
to become stuck in soft ground or unable to move forward. It can also mean to reach a point in a process where no further progress can be made.
Ryo's car bogged down in the thick mud near the riverbank and would not move.
Ryo 的車陷入河岸附近的厚泥中,怎麼也動不了。
literal: vehicle + bogged down in + mud/ground
The discussion bogged down when nobody could agree on the main issue.
討論因為大家對主要議題無法達成共識而陷入僵局。
figurative: discussion / talk + bog down + reason
Apinya's research bogged down because the library did not have the sources she needed.
Apinya 的研究因為圖書館沒有她需要的資料而卡住了。
Our weekend plans bogged down when we spent so long deciding that we missed the chance to book.
我們的週末計畫陷入停滯,因為討論太久,等我們決定時已經錯過了預訂的機會。
The lorry got bogged down in soft mud and had to be pulled out by a tractor.
那輛卡車陷在軟泥裡,得靠曳引車拉出來。
- get stuck
more general; can apply to any kind of stoppage, not just mud
- stall
suggests a sudden stop, often of mechanical or conversational progress
- grind to a halt
idiomatic; more dramatic, suggests a gradual slowdown
文法句型
bog down
get bogged down in [something]
用法筆記
Often used with 'get' ('get bogged down') instead of the bare intransitive form, especially in everyday speech. The subject can be a vehicle, a project, a conversation, or a person's work. Distinguish from sense 1: here the subject becomes stuck by itself, whereas sense 1 has an outside force doing the bogging.