bonnet
bonnet — 名詞
- bonnetsingular
- bonnetsplural
1. the hinged metal panel that covers a car's engine, designed to be lifted open fo
引擎蓋
汽車前方覆蓋引擎的金屬板
the hinged metal panel that covers a car's engine, designed to be lifted open for access — used in British English
Mauricio lifted the bonnet to check the oil before the long drive.
Mauricio 在長途駕駛前打開引擎蓋檢查機油量。
lifted the bonnet
Steam poured from under the bonnet of Sven's old van.
蒸氣從 Sven 舊貨車的引擎蓋下冒出來。
from under the bonnet
The mechanic propped the bonnet open with a metal rod.
技師用金屬桿撐開引擎蓋。
Santiago tapped the bonnet with his knuckles and listened for the rattle.
Santiago 用手指敲了敲引擎蓋，仔細聽哪裡有喀喀聲。
Putri slammed the bonnet shut and wiped her hands on a rag.
Putri 關上引擎蓋，然後用抹布擦了擦手。
- hood
the American English equivalent for the same car part
用法筆記
This is the standard British English term. In American English, the same car part is called a 'hood.' Using 'bonnet' in the US may cause confusion.
常見錯誤
2. a soft hat with a front brim that frames the face, fastened with ribbons that ti
綁帶帽
繫帶軟帽，多為嬰兒或傳統女性所戴
a soft hat with a front brim that frames the face, fastened with ribbons that tie under the chin — a traditional item of women's clothing in past centuries, now mainly seen on babies
The baby wore a white lace bonnet at the christening ceremony.
寶寶在洗禮上戴著白色蕾絲綁帶帽。
collocation: lace bonnet
In the old photograph, Great-Aunt Mei wore a starched bonnet tied under her chin.
在老照片中，梅姑婆戴著一頂漿過的綁帶帽，繫帶綁在下巴下方。
bonnet tied under [someone's] chin
Talia knitted a tiny pink bonnet for her newborn niece.
Talia 為她剛出生的姪女織了一頂粉紅色小綁帶帽。
The museum displayed a silk bonnet from the 1860s beside a long dress.
博物館展示了一頂1860年代的絲綢綁帶帽，旁邊放著一件長裙。
Nora dressed the doll in a blue bonnet and a matching coat.
Nora 給娃娃穿上藍色綁帶帽和搭配的外套。
用法筆記
Used mainly in historical contexts or for babies' clothing. In modern everyday fashion, bonnets are rare outside of period dramas, museums, and traditional ceremonies.
bonnet — 動詞
- bonnetpresent simple I / you / we / they
- bonnets3rd person singular
- bonneting-ing form
- bonnetedpast simple
1. to place a bonnet on someone's head and tie the ribbons; to outfit a person with
戴綁帶帽
為某人戴上繫帶軟帽
to place a bonnet on someone's head and tie the ribbons; to outfit a person with this type of hat
The nurse bonneted the newborn before carrying her to the window.
護士為新生兒戴上綁帶帽，然後抱她到窗邊。
bonneted + [person]
In the period drama, the ladies were bonneted before stepping outside.
在這部時代劇中，女士們在出門前都戴上了綁帶帽。
passive: were bonneted
Dahlia carefully bonneted the child, tying the ribbons in a neat bow.
Dahlia 小心翼翼地為孩子戴上綁帶帽，把緞帶打成整齊的蝴蝶結。
Grandmother always bonneted her granddaughters before Sunday service.
祖母在週日禮拜前總是為孫女們戴上綁帶帽。
The costumed guide bonneted each visitor before the historical tour began.
穿著古裝的導覽員在歷史導覽開始前為每位訪客戴上綁帶帽。
文法句型
bonnet + someone
用法筆記
Rare and largely confined to historical fiction, period writing, or descriptions of traditional dress. Not used in everyday modern English.