bounty
bounty — 名詞
- bountysingular
- bountiesplural
1. money that officials pay to people who help them catch a wanted person, stop a d
懸賞金
政府或機構提供的獎勵金
money that officials pay to people who help them catch a wanted person, stop a dangerous animal, or complete a particular mission
The government posted a $50,000 bounty for information about the missing child.
政府懸賞五萬美元,徵求有關失蹤兒童的資訊。
bounty + for + [information / capture of person]
Mira collected the bounty after she led the police to the stolen artwork.
Mira 在帶領警方找到被偷的藝術品後,領到了那筆懸賞金。
collocation: collect a / the bounty
A bounty was placed on the wild boars that had been destroying village crops.
有人懸賞捉拿那頭破壞村莊農作物的野豬。
Diego heard about the bounty on the escaped convict and called the hotline immediately.
Diego 聽說那名越獄囚犯被懸賞通緝後,立刻撥打了舉報專線。
- reward
more general — a reward can be offered by anyone for any achievement; a bounty is a specific type of reward from an authority
- prize
usually given for winning a competition, not for catching criminals or performing official tasks
- bonus
extra payment beyond a regular wage, typically from an employer rather than a government
用法筆記
Often used in news reports about law enforcement. The typical structure is 'a bounty on [person or animal]' or 'a bounty for [information or action]'.
常見錯誤
2. the quality of giving money, food, or help freely to others, or the things given
慷慨
樂於給予的仁厚態度
the quality of giving money, food, or help freely to others, or the things given in this way
Romi showed her bounty by donating money to buy winter coats for homeless children every year.
Romi 展現了她的慷慨,每年都捐款為無家可歸的孩子購買冬衣。
showed her bounty by + [generous action]
The local shelter depends on the bounty of area businesses to feed the homeless.
當地庇護所依賴社區企業的慷慨捐助來供應無家可歸者的餐食。
bounty of [group / organization]
When Baraka's father lost his job, neighbours showed their bounty by bringing food and helping with childcare.
Baraka 的父親失業後,鄰居們展現了他們的慷慨,幫忙送食物並協助照顧孩子。
The Okafor family showed their bounty by funding a new library for the town.
Okafor 一家展現了他們的慷慨,為鎮上出資興建了一座新圖書館。
- generosity
the direct synonym — 'bounty' carries a slightly more formal and abundant tone
- liberality
more formal and less common; suggests willingness to give freely and in large amounts
- largesse
formal, often describes generous gifts from wealthy people or institutions
- stinginess
unwillingness to give or share
- miserliness
extreme unwillingness to spend money, even when needed
用法筆記
Frequently appears in the pattern 'the bounty of [something]' where the noun is an abstract quality (kindness, generosity) or a concrete good (harvest, food). This sense has a slightly literary or formal tone.
常見錯誤
3. a very large amount of something good or desirable, especially food or natural r
豐富
大量的好東西或資源
a very large amount of something good or desirable, especially food or natural resources that are available in plenty
Emily found a bounty of wild mushrooms growing behind her house after the rain.
Emily 在雨後發現自家後院長出了大量野生蘑菇。
bounty of [natural items]: mushrooms, fish, flowers, etc.
Every spring, melting snow from the mountains provides a bounty of fresh water for the valley's rice paddies and orchards.
每年春天,山上融雪為山谷裡的水稻田和果園提供了充沛的淡水。
provides a bounty of [resource] for [place/receiver]
Lakan's garden produced a bounty of tomatoes, peppers, and herbs this summer.
Lakan 的菜園今年夏天出產了大量番茄、甜椒和香草。
Maeve discovered a bounty of antique books at the old library sale last weekend.
Maeve 上週末在舊圖書館的特賣會上發現了一大批古書。
用法筆記
Typically followed by 'of' and a plural noun or uncountable noun describing the plentiful items. Common in literary or descriptive writing about nature, resources, or collections.