brain
brain — 名詞
1. the soft organ in your skull that lets you think, remember, feel, and control mo
大腦
頭內控制思考記憶與動作的器官
the soft organ in your skull that lets you think, remember, feel, and control movement.
Doctors used a scan to check Mei's brain after the crash.
醫師在車禍後用掃描檢查 Mei 的大腦。
brain in a medical scan context
A hard fall from the bike caused swelling in Yusuf's brain.
Yusuf 從腳踏車重摔後,腦部出現了腫脹。
The disease slowly damaged the part of Omar's brain that controls speech.
這種疾病慢慢損害了 Omar 大腦中控制說話的部位。
A baby's brain grows quickly during the first few years of life.
嬰兒的大腦在生命最初幾年會長得很快。
The helmet protected Diego's brain when he hit the road.
Diego 撞上路面時,安全帽保護了他的大腦。
- cerebrum
technical and narrower; it can refer to only part of the brain.
- grey matter
informal and often used jokingly or figuratively.
- mind
usually means thoughts, not the physical organ itself.
用法筆記
Common with medical and body words such as 'scan', 'injury', 'tumor', and 'surgery'. Distinguish from sense 2: this sense names the physical organ, while sense 2 is about mental power.
2. mental strength for understanding things, learning fast, and working out problem
智力;腦力
理解學習與解題的心智能力
mental strength for understanding things, learning fast, and working out problems.
Noa has the brains to solve the puzzle before anyone else.
Noa 有足夠的腦力,在別人之前解開那道謎題。
have the brains to + verb
Use your brain and read the safety sign before touching the wire.
動點腦,在碰那條電線前先看安全標誌。
use your brain for practical thinking
This job takes brain, not muscle, especially on busy market days.
這份工作靠的是腦力,不是肌肉,尤其在市場忙的日子。
The small team used brains, not money, to win the contest.
那個小團隊靠腦力,不靠砸錢,贏了那場比賽。
- intelligence
the most neutral formal noun for mental ability.
- intellect
slightly more formal and often stresses serious thinking.
- smarts
informal and common in everyday speech.
- brainpower
stresses mental effort used to solve a task.
- stupidity
lack of good judgment or intelligence.
文法句型
have brains
use your brain
brain not muscle
用法筆記
Often appears in fixed expressions such as 'have brains' and 'use your brain'. Distinguish from sense 3: this sense is the quality itself, not a person who has it.
常見錯誤
3. a person thought to be very smart, especially in study or technical work.
聰明人
被視為特別聰明的人
a person thought to be very smart, especially in study or technical work.
Everyone called Ravi a brain after he fixed the school robot.
Ravi 修好學校機器人後,大家都說他是個聰明人。
a brain = a very clever person
The company brought in two young brains to improve its phone app.
那家公司找來兩位年輕高手來改進手機 App。
plural: brains for clever people
People assumed the quiet new student was a brain from Oxford.
大家都以為那位安靜的新生是來自 Oxford 的高材生。
Priya was one of the brightest brains in the engineering class.
Priya 是工程班裡最聰明的學生之一。
- genius
stronger; suggests extremely high natural ability.
- intellectual
often used for someone interested in serious ideas and study.
- egghead
informal and can sound mocking.
- whiz
informal; often used for someone excellent in one area such as math or computers.
文法句型
be a brain
one of the brains
用法筆記
Often sounds slightly informal or teasing, and it is common in the plural for a group of very clever people. Distinguish from sense 4: a 'brain' here is simply a smart person, not necessarily the one leading a plan.
常見錯誤
4. the person in a team or scheme who thinks up the plan and directs how it is carr
主腦;策士
團體中負責出主意與策劃的人
the person in a team or scheme who thinks up the plan and directs how it is carried out.
Police said Nadia was the brain behind the museum theft.
警方說 Nadia 是那起博物館竊案的主腦。
the brain behind + plan or crime
Although Sven spoke little, he was the brain of the whole campaign.
雖然 Sven 很少說話,他卻是整場競選活動的策士。
the brain of + group effort
The young chef was the brain behind the pop-up's menu and style.
那位年輕主廚是這家快閃店菜單和風格背後的主腦。
Reporters tried to find the brain who arranged the online attack.
記者試著找出策劃那起網路攻擊的主腦。
- mastermind
the closest match, especially for clever planning.
- strategist
stresses long-term planning rather than overall control.
- organizer
broader and more practical; not always the smartest person.
- ringleader
used mainly for the leader of a wrong or illegal group.
文法句型
the brain behind + noun
the brain of + group / operation
用法筆記
Most often used with 'behind' or 'of' when naming the project, operation, or crime. Distinguish from sense 3: this sense highlights control and planning, not just intelligence.
常見錯誤
brain — 動詞
1. to strike a person hard on the head, often with an object.
猛擊頭部
用物品朝某人的頭部重擊
to strike a person hard on the head, often with an object.
The angry fan brained the referee with a plastic bottle.
那名憤怒的球迷拿塑膠瓶往裁判頭上猛砸。
brain + person + with + object
The attacker brained the guard with a metal bar at the gate.
那名襲擊者在大門口拿金屬棍朝警衛頭上猛擊。
In the alley, one man brained another with a broken chair leg.
在巷子裡,一名男子拿斷掉的椅腳猛擊另一人的頭部。
The thief turned and brained the guard before running outside.
那名小偷轉身朝警衛頭上猛擊後,便跑到外面。
文法句型
brain + person
brain + person + with + object
用法筆記
Usually describes a sudden, violent blow and often names the thing used after 'with'. It is much less common than ordinary verbs like 'hit' or 'strike'.