bundle up
bundle up — 片語動詞
- bundle upbase form
- bundles up3rd person singular
- bundling up-ing form
- bundled uppast simple
1. to collect a number of separate items together and tie them into a single packag
捆綁；打包
將物品綑紮成一包
to collect a number of separate items together and tie them into a single package or tight group
Rachid bundled up the old cardboard boxes and tied them with string.
Rachid 把舊紙箱捆綁起來，再用繩子繫好。
bundle + noun + up; tied with string
Farmers bundle up hay into tight bales before the winter arrives.
農夫在冬天來臨前將乾草捆綁成紮實的草捆。
The florist bundled up the roses and handed the bouquet to Sofia.
花店老闆把玫瑰包紮好，交給了 Sofia。
We bundled up all the used clothes and donated them to the shelter.
我們把所有舊衣物打包起來，捐給了收容所。
The park rangers bundled up the fallen branches into neat piles for the forestry truck.
公園管理員把落枝捆成一堆，等著林業卡車來載走。
文法句型
bundle + noun + up
bundle up + noun
2. to envelop someone snugly by winding or folding a warm material such as a blanke
裹緊；包緊
用保暖衣物包裹他人
to envelop someone snugly by winding or folding a warm material such as a blanket, large shawl, or thick scarf around their body to protect them from the cold
Andrei bundled up his baby daughter in a thick wool blanket before the walk.
Andrei 用厚毛毯把女兒裹緊，才出門散步。
bundle + someone + up + in + material
The nurse carefully bundled up the elderly man in several warm layers.
護士細心地用幾層保暖衣物把老先生裹緊。
Charlotte bundled up her little brother in a scarf and hat before school.
Charlotte 在出門上學前用圍巾和帽子把弟弟包好。
Eri bundled up the stray kitten in an old towel and brought it inside.
Eri 用舊毛巾把小貓裹緊，抱進屋裡。
文法句型
bundle + someone + up
bundle up + someone
用法筆記
The focus is on the enveloping action — a material (blanket, shawl, towel) is wound or folded around the person, rather than being put on as separate garments that the person wears. Contrast with the verb sense 'DRESS SOMEONE WARMLY', which is about putting individual items of clothing (coat, hat, gloves, cardigan) onto a person's limbs and torso.
bundle up — 動詞
- bundle uppresent simple I / you / we / they
- bundles up3rd person singular
- bundling up-ing form
- bundled uppast simple
1. to put individual items of warm clothing onto someone's body — such as a coat, h
給…穿暖
幫他人穿上保暖衣物
to put individual items of warm clothing onto someone's body — such as a coat, hat, cardigan, scarf, or gloves — to prepare them for cold weather
Dario bundled up his toddler in a padded snowsuit before going outside.
Dario 在出門前給學步的兒子穿上了厚雪衣。
bundle + someone + up + in + clothing item
Eve bundled up her grandmother with an extra cardigan for the walk.
Eve 給奶奶多加了一件羊毛衫穿暖，才出門散步。
The camp counselor bundled up each child before the morning hike.
露營輔導員在早晨健行前給每個孩子穿暖。
Tamar bundled up the twins in matching blue coats and woolly hats.
Tamar 給雙胞胎穿上藍色外套和毛線帽，把他們穿得暖暖的。
文法句型
bundle + someone + up
bundle up + someone
用法筆記
The focus is on putting individual warm garments onto a person — a coat, hat, gloves, or cardigan — to get them ready for cold weather. Contrast with the phrasal verb sense 'WRAP SOMEONE WARM', which emphasises wrapping or swaddling someone in material such as a blanket or scarf.
常見錯誤
2. to put on warm clothes so that your own body stays comfortable in cold weather
穿暖
自己穿上保暖衣物
to put on warm clothes so that your own body stays comfortable in cold weather
Sora bundled up in a heavy coat and scarf before stepping into the blizzard.
Sora 穿上厚外套和圍巾，才踏進暴風雪中。
bundle up + in + clothing items (intransitive)
The skiers bundled up in thermal layers before heading to the slopes.
滑雪選手穿上保暖底層衣，才前往滑雪道。
Lin bundled up in two thick sweaters and a wool hat before walking the dog through the snowy park.
Lin 穿上兩件厚毛衣和毛帽，在清晨牽狗穿過積雪的公園。
Aarav bundled up in two sweaters when the heating stopped working.
暖氣壞掉後，Aarav 穿上兩件毛衣。
The elderly couple bundled up warmly for their morning walk in the park.
老夫婦穿得暖暖的，到公園晨間散步。
- wrap up warm
common in British English, same meaning
- dress warmly
more formal and general; 'bundle up' is more vivid and casual
- layer up
emphasises putting on multiple thin garments
- strip off
remove clothes when warm
文法句型
bundle up (no object)
bundle up in + clothing
用法筆記
This is the only intransitive sense — no direct object follows. It is also the most common everyday use of 'bundle up'. Frequently appears as an imperative or suggestion: 'Bundle up — it's cold out there!'