busty
busty — 形容詞
1. describes a woman whose breasts are noticeably larger than average. The word is
胸部豐滿的
形容女性胸部明顯較大，屬非正式用語
describes a woman whose breasts are noticeably larger than average. The word is casual and can sound objectifying, so it is rarely used in polite or professional speech.
The novel describes the heroine as a busty redhead with bright green eyes and a loud laugh.
小說裡描寫女主角是個胸部豐滿的紅髮女子，有著明亮的綠眼和爽朗的笑聲。
attributive use: busty + [hair/build noun]
The tailor took extra measurements at the chest for busty actresses fitting tight Victorian gowns.
為了試穿合身的維多利亞式禮服，這位裁縫替胸部豐滿的女演員們在胸口多量了幾次尺寸。
plural noun phrase: busty actresses / women / customers
Maya was quite busty, so most shop-bought shirts pulled tight across her chest.
Maya 胸部相當豐滿，所以多數市售襯衫穿起來胸口都會繃得很緊。
Sophie searched online for swimsuit brands that made supportive tops for busty women like her.
Sophie 上網尋找有設計支撐性上衣、適合像她這樣胸部豐滿女性的泳裝品牌。
Fans complained that the comic artist drew every superheroine as tall, slim-waisted, and busty.
粉絲抱怨這位漫畫家把每位女超級英雄都畫成又高、腰又細、胸部又豐滿的樣子。
- buxom
slightly old-fashioned; suggests both a full figure and a healthy, cheerful look
- full-figured
more polite and neutral; covers the whole body, not only the chest
- well-endowed
euphemistic and informal; can sound suggestive depending on context
- chesty
informal British synonym; can also mean self-important, so context matters
- flat-chested
direct opposite for chest size; also informal and can feel unkind
- small-breasted
more clinical and neutral than 'flat-chested'
用法筆記
Almost always describes women and is informal, with a tone that some readers find objectifying. Avoid in formal writing, news reporting, or professional descriptions of real people; in those contexts, neutral phrases such as 'with a fuller bust' or simply not commenting on body shape are safer.