caged
caged — 動詞
1. to place an animal or bird inside an enclosure with bars or a mesh front, keepin
關進籠子
將動物關入籠中
to place an animal or bird inside an enclosure with bars or a mesh front, keeping it there and restricting its freedom of movement.
The wildlife team caged the injured hawk until its wing healed enough to fly.
野生動物團隊把那隻受傷的老鷹關進籠子,直到牠的翅膀復原能夠飛行。
past tense: caged + animal as direct object
Poultry farmers caged their chickens at night to keep them safe from foxes.
養雞的農民常在夜間把雞關進籠子,以免遭到狐狸等動物攻擊。
active transitive: farmer cages chickens
After the rescue, the monkeys were caged in a quiet room with fresh fruit.
獲救後,那些猴子被關在一個安靜的房間裡,房內放了新鮮水果。
The rescue centre caged each stray cat until a family came to adopt it.
救援中心把每隻流浪貓都關進籠子,直到有人來認養。
文法句型
cage + animal/bird as object
be caged in/up
用法筆記
Frequently used in the passive voice ('the birds were caged overnight'). The active form 'cage' is less common than the past participle 'caged' used as an adjective.
常見錯誤
caged — 形容詞
1. describes an animal that is placed and kept inside a barred enclosure, unable to
關在籠內的
被關在籠子裡的狀態
describes an animal that is placed and kept inside a barred enclosure, unable to move freely; also used figuratively to describe a person who feels trapped in a situation.
The caged tiger paced back and forth in its small enclosure all afternoon.
那隻關在籠內的老虎整個下午都在狹小的空間裡來回踱步。
attributive: caged + noun (animal)
Brooke felt caged inside her tiny office and dreamed of a job that let her travel.
Brooke 覺得自己被關在小辦公室裡,夢想著找一份能讓她出差的工作。
predicative + metaphorical: feel caged
A caged parrot may lose its bright feathers without enough sunlight and attention.
關在籠內的鸚鵡如果曬不到足夠的陽光、得不到關注,可能會失去鮮艷的羽毛。
The caged rabbits huddled together in the corner of their wire enclosure.
那幾隻關在籠內的兔子擠在鐵絲圍欄的角落裡。
- confined
broader; can apply to any limited space, not necessarily barred.
- imprisoned
stronger and more formal; typically used for human incarceration.
- penned in
more specific to animals inside a pen or fence; informal.
文法句型
caged + noun (attributive)
feel caged (predicative, metaphorical)
用法筆記
Very common in compound noun phrases such as 'caged bird' and 'caged animal'. The metaphorical meaning ('feel caged' / 'caged feeling') is widespread in everyday English to express frustration with restrictions.
常見錯誤
💡 Though 'caged' is used figuratively (as in 'I feel caged in my relationship'), 'trapped' is more neutral for emotional situations.