camp
camp — 名詞
1. an outdoor spot with tents or simple shelters that people use as a temporary hom
營地
以帳篷或簡易建築搭建的臨時住宿
an outdoor spot with tents or simple shelters that people use as a temporary home for a short period, typically for leisure or during a trip
The scout troop set up their camp near a small lake in the forest.
童子軍小隊在森林中的一座小湖邊搭建了他們的營地。
collocation: set up camp
We stayed at a beach camp with wooden cabins and a shared kitchen.
我們住在一處海灘營地,那裡有小木屋和共用廚房。
uncountable: at camp
Priya helped her brothers pack the tent and sleeping bags for their weekend camp.
Priya 幫她的兄弟們打包帳篷和睡袋,準備週末的露營。
A camp for hikers sits at the mountain base with fresh water and fire pits.
山腳下有一處登山者營地,備有乾淨的水和營火坑。
The village built a camp for volunteers who came to rebuild the school.
村民為前來重建學校的志工搭建了一處營地。
- campsite
specifically the piece of ground where you pitch a tent, rather than the whole facility
- encampment
more formal or literary; often suggests a larger or more organised group of shelters
文法句型
at camp
in camp
用法筆記
Can be countable (a camp / camps) or uncountable (at camp / in camp). Uncountable use is common after prepositions: 'We stayed in camp all week.'
常見錯誤
2. a fenced area with basic shelters that holds people for a length of time, often
收容營
因戰爭或政治原因暫時拘留人的場所
a fenced area with basic shelters that holds people for a length of time, often set up by a government during conflicts or as a form of punishment
The UN sent food and medicine to the refugee camp near the border.
聯合國將食物和藥品送達邊境附近的難民營。
collocation: refugee camp
Thousands live in the camp, waiting to move to a safer country.
數千人在營地裡等待遷往更安全的國家。
Yara's grandfather was in a labour camp during the war and rarely spoke of it.
Yara 的祖父在戰爭期間被關在勞改營,很少提起那段經歷。
Doctors Without Borders runs a medical clinic inside the camp for displaced people.
無國界醫生在營地內為流離失所的人開設了一間醫療診所。
Conditions in the prison camp were harsh, with little food and no medical care.
戰俘營的條件非常惡劣,食物和醫療都很缺乏。
文法句型
in a camp
at a camp
用法筆記
Usually countable and often preceded by a modifier such as 'refugee', 'labour', 'prison', or 'detention'. The noun alone ('a camp') may be ambiguous; the modifier is needed to make the type clear.
常見錯誤
3. temporary housing for troops who are doing military exercises or engaged in comb
軍營
軍人訓練或作戰時居住的臨時場所
temporary housing for troops who are doing military exercises or engaged in combat, usually made of tents or simple structures
The soldiers marched back to camp after a long day of training exercises.
經過一整天漫長的訓練,士兵們行軍返回軍營。
uncountable: back to camp
General Okonkwo ordered the troops to set up a forward camp near the river crossing.
Okonkwo 將軍命令部隊在河邊渡口附近設立前沿軍營。
Rashida's father sends a letter home from the military camp every Sunday.
Rashida 的父親每個星期天都會從軍營寄信回家。
Life in camp during peacetime involves drills, equipment checks, and physical fitness.
和平時期軍營的生活包括操練、裝備檢查和體能訓練。
The enemy attacked the camp at dawn, catching the guards by surprise.
敵人在拂曉時攻擊軍營,打了守衛一個措手不及。
文法句型
in camp
at camp
用法筆記
Uncountable use is common after prepositions ('in camp', 'to camp', 'at camp') when referring to camp life generally rather than a specific camp facility.
4. people united by a shared position on an issue, particularly in politics, who te
陣營
政治或意見上立場相同的一群人
people united by a shared position on an issue, particularly in politics, who tend to hold that view as a group
The liberal camp strongly opposed the new tax bill in parliament.
自由派陣營在國會中強烈反對新的稅收法案。
modifier + camp for political group
Within the party, two camps have formed over how to handle climate policy.
黨內在氣候政策上形成了兩個陣營。
The camp that favours stricter gun laws is growing larger every year.
主張更嚴格槍枝法律的陣營每年都在壯大。
Opinion is split between the camp for reform and the camp for the current system.
意見分為改革陣營和維持現狀陣營。
Theo finds himself in the camp of those who believe climate action is urgent.
Theo 發現自己屬於認為氣候行動刻不容緩的那個陣營。
文法句型
the [adjective] camp
camp of [opinion]
用法筆記
Nearly always takes a modifier (e.g., 'liberal camp', 'conservative camp') or a relative clause ('the camp that…'). The modifier tells the reader which position the group supports.
常見錯誤
5. a holiday programme for young people that includes sports, crafts, and other gro
夏令營
兒童在假期從事的住宿式活動營隊
a holiday programme for young people that includes sports, crafts, and other group activities, usually held during the summer break and often involving overnight stays
Leila is going to a music camp for two weeks this July.
Leila 今年七月要去參加一個為期兩週的音樂夏令營。
The children spent their summer at a beach camp, learning to swim and sail.
孩子們在海邊的夏令營度過了暑假,學習游泳和帆船。
uncountable: at camp
Hana made her closest friends at a sleepaway camp when she was nine years old.
Hana 九歲時在一個過夜夏令營結交了最要好的朋友。
Day camp is cheaper than overnight camp and lets kids come home each evening.
日間營隊比過夜營隊便宜,孩子們每天晚上都能回家。
The camp leader blew a whistle to call everyone to the dining hall for lunch.
營隊領隊吹哨子,叫大家到餐廳吃午餐。
- summer programme
broader term that may include non-overnight activities without the traditional camp setting
文法句型
at camp
go to camp
summer camp
用法筆記
Uncountable ('at camp', 'go to camp') is very common in American English to refer to the general experience. Countable ('a camp') refers to a specific facility or programme. This sense is more common in American English than British English.
常見錯誤
camp — 動詞
1. to sleep in a tent or similar shelter outdoors for a short time, usually as a ho
露營
在帳篷裡過夜
to sleep in a tent or similar shelter outdoors for a short time, usually as a holiday activity
The Kim family likes to camp by the river every summer.
Kim 一家每年夏天都喜歡在河邊露營。
We camped near a waterfall during our trip through the national park.
我們在國家公園的瀑布附近露營。
camped + location phrase
Ravi and his friends plan to camp on the beach this weekend.
Ravi 和他的朋友們計劃這個週末在海灘上露營。
Have you ever camped in the mountains when it snowed at night?
你曾經在山上露營時遇到過夜裡下雪嗎?
The children learned how to camp safely during their scout training.
孩子們在童軍訓練中學習了如何安全地露營。
- go camping
the most common everyday phrase for the activity
文法句型
camp + preposition phrase
go camping
用法筆記
The related phrase 'go camping' is more common in everyday speech (e.g., 'We went camping last weekend'). The bare verb 'camp' is more common in narratives and plans.
常見錯誤
2. to arrange tents or simple housing for a group of people, or to settle people in
紮營;安置
搭建帳篷或安排人員住宿
to arrange tents or simple housing for a group of people, or to settle people in such structures in a particular location
The rescue team camped the volunteers in a field near the damaged village.
救援隊在受損村莊附近的一塊田地裡為志工搭建了營地。
transitive: camped + people + location
The soldiers were camped along the ridge for three weeks.
士兵們在山脊上紮營住了三個星期。
passive: were camped
The organisers camped the hikers in groups of ten near the trailhead.
主辦單位將登山客每十人一組安置在步道起點附近。
We camped our tents in a circle to block the wind.
我們把帳篷排成一個圓圈來擋風。
The refugees were camped in temporary shelters outside the city.
難民們被安置在城外臨時搭建的避難所裡。
- set up camp
more specific to the act of pitching tents
- encamp
formal or military; often implies a larger, more organised group
文法句型
camp [+ object]
camp somebody + adverb/preposition
用法筆記
The transitive use ('They camped the troops in the valley') is less common than the intransitive use. The passive form ('be camped') is frequent in narratives to describe where people are situated.
camp — 形容詞
1. describes a man whose way of moving, speaking, or dressing is seen as exaggerate
陰柔氣質的
舉止被認為刻意女性化的(非正式)
describes a man whose way of moving, speaking, or dressing is seen as exaggeratedly feminine and associated with stereotypes of gay men
The actor's camp mannerisms on stage drew both laughter and applause.
那位演員在台上陰柔的舉止既引發笑聲也贏得掌聲。
camp + noun (mannerisms)
People used to call his flamboyant clothing camp, but now it is seen as fashionable.
以前人們說他花俏的服裝很陰柔,但現在被視為時尚。
Diego delivered his lines with a camp flourish that made the audience smile.
Diego 以一種誇張的花俏方式念台詞,讓觀眾會心一笑。
Some critics described the character as too camp to be taken seriously.
有些評論家認為這個角色太刻意女性化,無法被認真看待。
The comedian's camp style was popular in the 1990s but later felt dated.
那位喜劇演員的陰柔風格在 1990 年代很受歡迎,後來卻顯得過時。
- flamboyant
broader; can describe anyone who is confidently showy, not specifically linked to gay stereotypes
- effeminate
describes mannerisms seen as feminine; more neutral but can carry negative judgment
文法句型
camp + noun
be + camp
用法筆記
This sense can be offensive depending on context and intent. It describes a perceived style, not a person's identity. When referring to a person rather than behaviour, 'camp' may be considered a stereotype.
常見錯誤
2. deliberately artificial, exaggerated, or bad in a way that is amusing and stylis
誇張的
刻意做作娛樂性強的風格
deliberately artificial, exaggerated, or bad in a way that is amusing and stylish — used to describe art, fashion, film, or behaviour that is so over-the-top it becomes entertaining
The film's camp costumes and bright sets made it a cult favourite.
那部電影誇張搞笑的服裝和鮮豔的佈景使它成為一部 cult 片。
camp + noun (costumes)
Nadia loves decorating her apartment with camp furniture from the 1970s.
Nadia 喜歡用 1970 年代的誇張風格家具來裝飾她的公寓。
The party had a camp theme with glitter, inflatable props, and over-the-top music.
派對以誇張風格為主題,有亮片、充氣道具和搞笑的音樂。
Some people find the painting beautifully camp, while others think it is just ugly.
有些人覺得那幅畫誇張得很有味道,也有人認為它只是醜。
The director's camp approach to horror turns scary moments into funny scenes.
導演那種誇張搞笑的恐怖片手法,把驚嚇場面變成了有趣的片段。
- campy
informal; essentially synonymous but slightly more colloquial
- kitsch
tacky or sentimental art; similar but kitsch lacks the self-aware, deliberate exaggeration of camp
- over-the-top
more general; describes any excessive style without the specific camp aesthetic
文法句型
camp + noun
be + camp
用法筆記
Unlike sense 1, this sense is usually positive or playful. It describes a deliberate aesthetic choice. 'Camp' as an aesthetic was famously analysed by Susan Sontag in her 1964 essay 'Notes on Camp'.