campaigning
campaigning — 動詞
1. To take part in a planned series of actions, such as meeting people, giving spee
競選;倡導
為達成政治或社會目標而進行一系列活動
To take part in a planned series of actions, such as meeting people, giving speeches, or using the media, with the goal of bringing about political or social change or winning an election.
Ishaan campaigned for cleaner drinking water in his town for over a year.
Ishaan 為了鎮上更乾淨的飲用水,努力爭取了一年多。
campaign + for + noun phrase
The group is campaigning against the new law that would reduce school funding.
這個團體正在發起反對新法的活動,因為該法會減少學校經費。
campaign + against + noun phrase
Charlotte spent the summer campaigning door-to-door for the local election.
Charlotte 花了一整個夏天挨家挨戶為地方選舉拉票。
Many residents are campaigning to save the old city library from closure.
許多居民正在發起活動,以阻止市區舊圖書館關閉。
Sari's family campaigned for better bus routes in their neighbourhood all year.
Sari 的家人一整年都在為社區爭取更好的公車路線。
文法句型
campaign + for/against + noun phrase
campaign + to-infinitive
用法筆記
This sense is nearly always used with a preposition (for, against) or a to-infinitive that names the goal. It is not followed by a direct object — you campaign for something, not campaign something.
常見錯誤
2. To register and manage the participation of an animal, vehicle, or vessel in a s
報名參賽
將馬匹、船隻等登記參加比賽
To register and manage the participation of an animal, vehicle, or vessel in a sporting competition.
The Tanaka family campaigned their horse in three major races last season.
田中家去年讓他們的馬參加了三場大型賽事。
campaign + noun + in + competition
Adina campaigns her sailing boat in summer regattas along the coast.
Adina 每年夏季都讓她的帆船參加沿海的帆船賽。
Hamza's uncle campaigns two greyhounds at weekend tracks across the county.
Hamza 的舅舅在週末的賽狗比賽中登記了兩隻灰狗參賽。
The team campaigned their new racing car in the endurance event last month.
車隊上個月讓他們的新賽車參加了耐力賽。
文法句型
campaign + noun (horse/boat/car) + in + competition
用法筆記
This sense is specific to sports and competitive events. The object is always the competitor (horse, boat, car, etc.), not the owner or handler. It is less common than sense 1 and may sound technical outside of racing circles.
常見錯誤
campaigning — 名詞
1. The efforts and actions involved in a planned series of events, such as meeting
競選活動
為爭取支持或改變而從事的活動
The efforts and actions involved in a planned series of events, such as meeting people, giving speeches, or using social media, all aimed at creating political or social change or winning support.
Campaigning takes up most of a politician's time in the months before an election.
選前幾個月,競選活動佔了政治人物大部分的時間。
uncountable noun as subject
Nkechi learned the basics of campaigning while volunteering for a local charity group.
Nkechi 在當地慈善團體當志工時學到了競選活動的基本概念。
Online campaigning has changed how young people get involved in social issues.
線上競選活動改變了年輕人參與社會議題的方式。
The long months of campaigning left the team exhausted but hopeful about the future.
好幾個月的競選活動讓團隊筋疲力竭,但大家對未來仍抱持希望。
Effective campaigning needs a clear message and a dedicated group of volunteers.
有效的競選活動需要明確的訴求和一群投入的志工。
- canvassing
more specific — going door-to-door or calling to ask for support, usually in elections
- activism
broader — can include protests and direct action, not necessarily organized as a campaign
用法筆記
As an uncountable noun, campaigning names the activity in general rather than a specific campaign. It often appears with adjectives that describe the style or quality of the effort, such as door-to-door campaigning, negative campaigning, or grassroots campaigning.