capitalism
capitalism — 名詞
1. a way of organising a country's economy in which factories, land, and most compa
資本主義
生產工具私有、靠市場競爭與利潤運作的制度
a way of organising a country's economy in which factories, land, and most companies belong to individuals or groups of investors instead of the government, and where what gets produced and sold is shaped mainly by competition among sellers seeking profit.
Many high-school textbooks describe capitalism as a system built on private ownership and competing firms.
許多高中教科書把資本主義描述成一套建立在私有財產和企業競爭之上的制度。
definitional pattern: 'capitalism as a system built on...'
Under capitalism, a baker can decide what bread to make and what price to charge.
在資本主義之下,麵包師傅可以自己決定要做什麼麵包、要賣多少錢。
preposition: under capitalism (typical framing)
Professor Adeyemi teaches a course comparing capitalism, socialism, and mixed economies.
Adeyemi 教授開了一門課,比較資本主義、社會主義和混合經濟。
Some writers argue that modern capitalism still needs strong rules to protect workers and the environment.
有些作者認為,現代資本主義仍然需要嚴格的規範,來保障勞工和環境。
After the 1990s reforms, many state factories were sold to private firms, moving the country toward capitalism.
經過 1990 年代的改革之後,許多原本的國營工廠被賣給私人公司,這個國家逐漸走向資本主義。
- free enterprise
emphasises the freedom of private firms to operate with little government control
- free market
highlights the role of supply and demand setting prices, rather than ownership
- market economy
neutral, technical term often preferred in economics writing
用法筆記
Almost always uncountable and used without an article ('under capitalism', 'in a capitalism' is wrong). Often appears with a descriptive adjective ('industrial / global / modern / late capitalism') that names a stage or version of the system.