caravan
caravan — 名詞
1. a wheeled vehicle with beds, a small kitchen, and sometimes a toilet area, desig
露營拖車
可被汽車拖著旅行的住人車輛
a wheeled vehicle with beds, a small kitchen, and sometimes a toilet area, designed to be pulled behind a car and used for holidays or short trips away from home.
The Nguyen family spent two weeks in their caravan beside a lake in Wales.
Nguyen 一家人在威爾斯的湖邊露營拖車裡住了兩個星期。
Yusuf hitched the caravan to his car before setting off for the coast.
Yusuf 把露營拖車掛上汽車,然後出發前往海岸。
collocation: hitch a caravan to / unhitch a caravan
Many retired couples buy a caravan and travel around Europe for months at a time.
許多退休夫妻會買一輛露營拖車,在歐洲各地旅行好幾個月。
Leila parked the caravan on a level patch of grass near the campsite office.
Leila 把露營拖車停在小屋辦公室附近的一塊平坦草地上。
Renting a caravan for a week at the seaside costs less than a hotel.
在海邊租露營拖車住一週,比住旅館便宜。
- camper van
a motor vehicle with living quarters built in, not towed
- travel trailer
American English term for the same type of towed holiday vehicle
文法句型
caravan + verb (be parked, be hitched up)
in/with/into a caravan
用法筆記
In British English this is the most common meaning of 'caravan'. In American English the same type of vehicle is usually called a 'travel trailer' or 'camper'.
常見錯誤
2. a large wooden wagon with a rounded cloth roof and painted decorations, drawn by
馬車篷屋
有篷布頂的木製馬拉住人車
a large wooden wagon with a rounded cloth roof and painted decorations, drawn by a single horse and used as a mobile home by travelling communities such as the Romani people.
At the fair, children climbed into a replica of an old Romani caravan painted bright red and gold.
在園遊會上,孩子們爬進一輛仿古羅姆人的馬車篷屋,外觀漆著鮮紅與金色。
collocation: painted caravan
The museum's collection includes a horse-drawn caravan from the 1890s with wooden wheels.
博物館的收藏包括一輛 1890 年代的馬拉篷屋車,配備木製車輪。
modifier: horse-drawn caravan
Hana's great-grandparents crossed the country in a covered caravan, selling goods at village markets.
Hana 的曾祖父母曾乘著一輛有篷馬車穿越全國,在鄉村市集上販賣貨品。
Restoring an old wooden caravan takes skill in both carpentry and traditional painting.
修復一輛老舊的木製馬車篷屋需要精通木工與傳統彩繪。
- vardo
the specific Romani term for a horse-drawn living wagon
- covered wagon
a broader term for any wagon with a canvas cover, including those used by American settlers
- wagon
a simpler, less specific term
文法句型
pull/push + a caravan
live in + a caravan
用法筆記
This sense primarily refers to the traditional Romani (Gypsy) vardo — a type of living wagon. It is now mostly encountered in historical contexts, museums, or festival displays.
3. a long line of people, pack animals, or vehicles travelling together across a de
沙漠商隊
為安全結伴穿越沙漠的人畜隊伍
a long line of people, pack animals, or vehicles travelling together across a desert or other dangerous region for mutual safety and company.
A caravan of camels carrying salt and spices crossed the Sahara for several weeks.
一支駱駝商隊載著鹽和香料,花了數週穿越撒哈拉沙漠。
pattern: a caravan of + animals/people
Merchants joined the caravan so that bandits would not attack them on the journey.
商人們加入商隊,這樣強盜就不會在旅途中攻擊他們。
The Silk Road was famous for caravans moving silk and porcelain between China and Europe.
古老的絲路以運送絲綢和瓷器往返中國與歐洲的商隊而聞名。
Each morning the caravan leader decided when to break camp and begin the day's march.
每天早上,商隊領隊決定何時拔營並開始當天的行進。
Without the caravan's protection, a lone traveller would face great risk in the desert.
沒有商隊的保護,單獨的旅人在沙漠高溫下會面臨極大的危險。
- convoy
used for vehicles travelling together for protection, often military
- procession
a line of people or vehicles, usually for a ceremony rather than safety
- camel train
a specific type of caravan using camels
文法句型
a caravan of + plural noun (merchants, camels, travellers)
用法筆記
This sense can also be used more broadly for any group of vehicles travelling together in a line (e.g. 'a caravan of trucks'), though the desert-and-camels image remains the most typical context.
常見錯誤
caravan — 動詞
1. to take a holiday travelling from place to place with a towed caravan, staying a
開拖車旅行
帶著露營拖車到各地度假
to take a holiday travelling from place to place with a towed caravan, staying at campsites or roadside stops along the way.
The Sullivan family caravanned across France every summer when the children were young.
Sullivan 一家在孩子小的時候,每年夏天都開著露營拖車遊遍法國。
Diego and Aiko plan to caravan around the Scottish Highlands next spring.
Diego 和 Aiko 計劃明年春天開露營拖車遊覽蘇格蘭高地。
pattern: caravan around / across / through [region]
More people are choosing to caravan instead of booking package holidays.
越來越多人選擇開露營拖車出遊,而不是訂購套裝行程。
Priya's parents have been caravanning in New Zealand for the past three months.
Priya 的父母過去三個月一直在紐西蘭開露營拖車旅行。
- go camping (with a caravan)
a more general expression; caravanning is a specific type of camping
- tour by caravan
a phrasal alternative that is more widely understood
文法句型
go caravanning
caravan + preposition (across, around, through)
用法筆記
The verb 'caravan' is much less common than the noun. Speakers and writers more often use the gerund 'caravanning' or phrases such as 'go caravanning' or 'travel by caravan'.