cede
cede — 動詞
1. to formally give up possession, control, or authority over something to another
割讓
正式將領土、權力或控制權交給對方
to formally give up possession, control, or authority over something to another person or group, often unwillingly or as part of an official agreement such as a treaty or contract
After losing the war, the country ceded the coastal province to its rival.
戰敗後,該國將沿海省份割讓給了對手。
collocation: cede + territory / province
The company's founder ceded control of the business to her eldest son last year.
這家公司的創辦人去年把經營權交給了她的長子。
pattern: cede + control + to + person
Under the peace agreement, both sides agreed to cede disputed farmland to each other.
根據和平協議,雙方同意互相讓出有爭議的農地。
The elderly monarch ceded the throne to his daughter after ruling for four decades.
高齡君主在位四十年後,將王位讓給了他的女兒。
Rohan reluctantly ceded the captaincy of the football team to a younger player.
Rohan 不情願地將足球隊的隊長職位讓給了一位較年輕的隊員。
- surrender
stronger connotation of defeat or force; often used in military or confrontational contexts
- relinquish
more neutral and slightly less formal; implies letting go without necessarily being forced
- yield
can be used for arguments or physical position; broader and more flexible than cede
- transfer
neutral and businesslike; does not imply unwillingness or pressure
- retain
to keep possession of something rather than giving it away
- hold on to
informal phrasal variant of retain; to keep despite pressure to give up
文法句型
cede + noun + to + noun
用法筆記
Frequently used in formal, political, legal, or business contexts. The object is typically something of significant value or authority — territory, power, control, rights, or a formal position. Common pattern: cede + noun + to + noun. Unlike 'give up' or 'hand over,' cede almost always carries the implication that the transfer happens under pressure, obligation, or formal arrangement.