clarion
clarion — 名詞
1. a powerful message or public statement that demands that people take action or r
號召;呼籲
呼籲採取行動的明確訊息
a powerful message or public statement that demands that people take action or respond to an important need
The governor's address was a clarion call for teachers to return to the classroom.
州長的演說是一記號召教師重返課堂的響亮呼籲。
clarion call for [action]
Meera heard the report as a clarion to fight for equal education rights.
Meera 將這份報告視為爭取平等教育權的號召。
The documentary became a clarion call for protecting the remaining rainforests in Southeast Asia.
這部紀錄片成為保護東南亞僅存雨林的強烈呼籲。
Kemi viewed the new policy as a clarion to improve working conditions.
Kemi 認為這項新政策是改善工作條件的號召。
- appeal
softer and more polite than 'clarion'; can be a request rather than a demand
- rallying cry
more emotional and often used in protest or movement contexts
- summons
more official or legal; implies an authority calling someone to appear
文法句型
a clarion call for [something]
serve as a clarion
用法筆記
Often appears in the fixed phrase 'clarion call,' although the noun alone can also refer to the message itself. The word is formal and more common in written or rhetorical contexts than in everyday conversation.
常見錯誤
2. a long, straight brass instrument used in Europe during the Middle Ages, played
古代號角
中世紀使用的喇叭型樂器
a long, straight brass instrument used in Europe during the Middle Ages, played by blowing into one end to produce a loud, high-pitched sound, especially in battle or at ceremonies
The museum displayed a 14th-century clarion made of brass and silver.
博物館展出了一支14世紀的古代號角,以黃銅和白銀製成。
Naoko studied how medieval armies used a clarion to signal troop movements on the battlefield.
Naoko 研究中世紀軍隊如何用古代號角在戰場上傳遞部隊動向信號。
The knight raised his clarion and sounded a long, steady note across the valley.
騎士高舉他的號角,在山谷中吹出平穩而悠長的音調。
Archaeologists uncovered a well-preserved clarion at the castle site in northern France.
考古學家在法國北部的一座城堡遺址挖出一支保存完好的古代號角。
用法筆記
This historical instrument sense is very rare in modern English and is mainly encountered in historical writing, museum descriptions, or medieval-themed fiction.
常見錯誤
3. the loud, clear ringing noise produced by a clarion or by something that makes a
號角聲
號角發出的響亮清脆聲響
the loud, clear ringing noise produced by a clarion or by something that makes a similar high-pitched sound
A clear clarion rang out from the tower at dawn, waking the village.
拂曉時分,一聲清脆的號角聲從塔樓傳來,喚醒了全村。
rang out
Haruto woke to the clarion of the temple horn echoing through the hills.
Haruto 在寺廟號角聲劃破山丘的聲音中醒來。
The clarion of the hunting party faded into the forest as they rode deeper.
狩獵隊的號角聲隨著他們深入林中而逐漸消失。
Élise recognised the clarion of the ceremony horn from her childhood visits to the cathedral.
Élise 一聽就認出那是典禮號角聲,和她兒時在大教堂聽過的一模一樣。
文法句型
the clarion of [something]
常見錯誤
clarion — 形容詞
1. used to describe a sound, voice, or message that is extremely clear, strong, and
嘹亮的
清晰響亮的(聲音、呼籲或訊息)
used to describe a sound, voice, or message that is extremely clear, strong, and easy to hear or understand, often in a way that makes people pay attention
Asher's clarion voice resonated through the concert hall without a microphone.
Asher 嘹亮的歌聲不需要麥克風就傳遍了整個音樂廳。
clarion + voice
The priest's clarion call brought the whole community together for the relief effort.
神父響亮的呼籲將整個社區凝聚起來投入救災行動。
clarion call (set phrase)
Felipe's clarion call for research funding inspired dozens of young scientists at the conference.
Felipe 對研究經費的響亮呼籲啟發了數十位與會的年輕科學家。
A clarion message of hope spread through the crowd as the election results were announced.
選舉結果公布時,一道清晰的希望之聲傳遍了人群。
- ringing
describes a sound with a clear, bell-like quality; slightly less formal than 'clarion'
- resonant
deep, full, and continuing to sound; suggests richness rather than high-pitched clarity
- penetrating
very loud and easily heard through other noises; can be unpleasant, unlike 'clarion'
文法句型
clarion + noun (call, voice, message, words, sound)
用法筆記
Almost always used before a noun (attributive position). 'Clarion call' is the most common collocation by far; other uses with 'voice,' 'sound,' or 'message' appear occasionally in literary writing.