comm
comm — 名詞
1. an informal short form of 'communications', referring to the networks and equipm
通訊
指通訊系統或訊息傳遞
an informal short form of 'communications', referring to the networks and equipment used to send information across long distances — including radio, telephone, satellite links, and computer systems — as well as the information itself
The storm damaged the island's comm systems, cutting off all phone and internet lines.
暴風雨摧毀了島上的通訊系統,所有電話和網路線路都被切斷。
comm systems — collocation with infrastructure nouns
Kofi works for a satellite comm company that helps ships stay connected at sea.
Kofi 在一家衛星通訊公司工作,幫助船隻在海上保持聯繫。
During the rescue mission, the team lost comm with the base for several hours.
在救援任務期間,團隊與基地失去了好幾個小時的通訊。
All comm between the two offices went through a single radio channel.
兩個辦公室之間的所有通訊只靠一個無線電頻道傳送。
- communications
the full form; more formal and suitable for academic or professional writing
- telecom
specifically refers to telecommunications (phone, internet infrastructure); narrower than 'comm'
用法筆記
Frequently used in technical, military, and emergency contexts. Can be treated as uncountable ('lost comm') or plural ('comm systems'). Often appears in compounds: 'satcomm', 'telecomm', 'comms'.
常見錯誤
2. an informal short form of 'community', referring to a group of people who live i
社區;社團
指居住地或興趣相同的人群
an informal short form of 'community', referring to a group of people who live in the same area or share a particular interest, background, or nationality
The local comm centre is organizing a food drive for families who lost their homes.
當地的社區中心正在為失去家園的家庭組織一場食物募捐活動。
local comm — adjective + abbreviation noun
Leila joined the neighbourhood comm group that meets every month to discuss park safety.
Leila 加入了一個社區小組,每月開會討論公園安全問題。
The hospital sent a nurse to speak at the senior comm about elderly health services.
醫院派了一名護士到長者社團,為他們介紹老年健康服務。
The Filipino comm in this city holds a festival every summer to celebrate their heritage.
這個城市的菲律賓社群每年夏天舉辦節日來慶祝他們的文化傳統。
- community
the full form; standard for all registers
- neighbourhood
specifically about a residential area; more concrete than 'community'
用法筆記
Only used in informal speech or internal group names. In formal writing (reports, academic papers), always use the full form 'community'.
常見錯誤
3. an informal short form of 'community', referring to people connected online who
網路社群
指網路上討論特定話題的群體
an informal short form of 'community', referring to people connected online who interact and hold discussions about a shared topic, interest, or goal
There is a lively gardening comm on that website where members share photos every day.
那個網站上有一個非常活躍的園藝社群,成員每天分享照片。
[subject] comm — topic + abbreviation noun
The gaming comm set up a Discord server where players can chat and organize matches.
遊戲社群建立了一個 Discord 伺服器,讓玩家可以聊天和安排比賽。
Noa found answers to his coding question by posting it in the developer comm forum.
Noa 在開發者社群論壇上發文後,找到了他程式問題的解答。
The art comm on that platform runs weekly drawing challenges with different themes.
那個平台上的藝術社群每週舉辦不同主題的繪畫挑戰賽。
用法筆記
Very common in internet slang and platform names (subreddits, Discord servers, forum categories). Unlike sense 2, this sense almost never appears in spoken or geographic contexts. The collocation pattern is '[topic] + comm' (e.g. 'the art comm', 'the fitness comm').