compass
compass — 名詞
1. a small navigational tool with a magnetised needle that turns freely and lines u
指南針
指向北方的導航工具
a small navigational tool with a magnetised needle that turns freely and lines up with the Earth's magnetic field, showing the direction of north so that you can find your way.
The hiker checked her compass before stepping off the marked trail into the woods.
那位登山客在踏入樹林前先檢查了她的指南針。
collocation: check a compass
Before GPS, sailors used a compass and stars to guide ships across oceans.
在全球衛星定位系統出現之前,水手靠指南針和星星來引導船隻穿越海洋。
used in historical contexts
A compass is still an essential tool for hikers exploring remote areas.
指南針仍然是探索偏遠地區的健行者必備的工具。
The scout instructor showed the children how the compass needle always settles toward the north.
童軍教練向孩子們展示指南針的指針如何穩定地指向北方。
When fog hid the trail, Tomás was glad he had packed a compass.
當霧氣遮蔽了小徑,Tomás 慶幸自己帶了指南針。
常見錯誤
2. a drawing instrument made of two hinged legs — one with a sharp point and the ot
圓規
畫圓或測量距離的工具
a drawing instrument made of two hinged legs — one with a sharp point and the other holding a pencil — used to create circles or arcs and to compare lengths on a chart.
The geometry teacher asked the class to use a compass to draw a circle.
幾何老師請全班同學用圓規畫一個圓。
use a compass + to-infinitive purpose
Priya adjusted the compass arms to match the distance between two cities on the map.
Priya 調整圓規的兩臂,使其間距對齊地圖上兩座城市的距離。
adjusted the arms of the compass
An architect uses a compass to take precise measurements from blueprints.
建築師用圓規從藍圖上取得精確的測量數據。
The children used a compass and ruler to create circles in art class.
孩子在美術課上用圓規和尺畫圓。
- pair of compasses
the formal or traditional British name for the same tool
- divider
a similar tool used specifically for transferring measurements rather than drawing circles
用法筆記
This tool is often called a 'pair of compasses' in formal or traditional British usage, though 'compass' alone is common in both British and American English.
常見錯誤
3. the range of things that someone or something can affect, achieve, or be involve
範圍
能力或影響所及的限度
the range of things that someone or something can affect, achieve, or be involved in — for example, the limit of a person's knowledge, an organisation's authority, or an idea's influence.
Understanding advanced physics is beyond the compass of most high school students without further study.
若無進一步學習,理解高等物理超出了大多數高中生的能力範圍。
fixed phrase: beyond the compass of
The charity only works within the compass of helping homeless families.
該慈善機構的工作範圍僅限於幫助無家可歸的家庭。
fixed phrase: within the compass of
The investigation fell outside the compass of matters the committee had been asked to examine.
該調查超出了委員會被要求審查的事項範圍。
Aiko's knowledge of marine biology went far beyond the compass of the local college's course.
Aiko 的海洋生物學知識遠遠超出了當地大學課程的範圍。
用法筆記
This sense almost always appears in fixed prepositional phrases such as 'beyond the compass of', 'within the compass of', or 'outside the compass of'. It is not used alone as a simple noun (e.g. ❌ 'the compass of the project').
常見錯誤
compass — 動詞
1. to succeed in making something happen or reaching a goal, especially after deter
達成
經過努力實現目標
to succeed in making something happen or reaching a goal, especially after determined effort.
After fifteen years of research, Dr. Okafor finally compassed what few scientists had thought possible.
經過十五年的研究,Okafor 博士終於達成了少數科學家認為不可能的事。
formal register
The charity compassed its aim of delivering clean water to every local village.
該慈善機構達成了為當地每個村莊提供乾淨飲用水的目標。
compass + aim / goal
Through careful diplomacy, the ambassador compassed a peace agreement between the two nations.
透過審慎的外交手段,大使促成了兩國之間的和平協議。
The engineering team needed three more years to compass a working engine design.
工程團隊又花了三年才完成引擎的設計。
- achieve
the normal modern word; less formal and far more common
- accomplish
similar meaning, emphasises completing a task fully
- attain
more formal; often used for reaching a high-level goal or status
文法句型
compass + noun phrase
用法筆記
This verb sense is very rare in modern English and sounds old-fashioned or literary. In everyday speech, use 'achieve', 'accomplish', or 'reach' instead.
常見錯誤
2. to grasp the full meaning or significance of something, especially an idea, argu
理解
充分領會複雜的概念
to grasp the full meaning or significance of something, especially an idea, argument, or situation that is hard to understand.
The student could not compass the philosopher's argument even after reading it three times.
那位學生即使讀了三遍,仍無法理解哲學家的論證。
formal; could not compass
Hana could not compass how the flood could destroy a whole village in one night.
Hana 無法理解一場洪水怎麼能在一夜之間毀掉整個村莊。
formal; could not compass + how-clause
Nikolai tried to compass the instructions for the telescope but found them too technical.
Nikolai 試圖看懂望遠鏡的說明書,但覺得內容太過專業。
Only a handful of experts can fully compass the implications of the new climate model.
只有少數專家能夠完全理解這個新氣候模型的影響。
- understand
the everyday modern word; works in all contexts
- grasp
suggests a firm or deep understanding, often used with abstract concepts
- comprehend
more formal than 'understand', but still far more common than 'compass' in this sense
- misunderstand
to fail to understand correctly
文法句型
compass + noun phrase
用法筆記
This verb sense is extremely rare in modern English and appears mainly in formal or literary writing from earlier centuries. In current English, use 'understand', 'grasp', or 'comprehend' instead.