completion
completion — 名詞
1. The moment or state when a piece of work, a project, or an activity is fully don
完成
完成某項工作或活動
The moment or state when a piece of work, a project, or an activity is fully done and nothing more needs to be added or changed.
The completion of the new hospital wing is expected by spring next year.
新醫院大樓的工程預計明年春天完成。
collocation: completion of [project]
Students receive their diplomas upon successful completion of all required courses.
學生在成功完成所有必修課程後獲得畢業證書。
pattern: upon [adjective] completion of [noun]
Ravi celebrated the completion of his first novel with a quiet dinner at home.
Ravi 在家裡安靜地吃了一頓晚餐,慶祝他的第一部小說完成。
The engineering team marked the completion of the bridge project with a small ceremony.
工程團隊舉行了一場小型典禮,慶祝橋樑工程完成。
Payment for the construction work is due within sixty days of completion.
建築工程的款項須在完工後六十天內支付。
- finish
more informal and often used for races, competitions, or the final stage of a physical task
- conclusion
focuses on the final part of an event or argument rather than a practical task
- end
the broadest term; can refer to any stopping point in time or space
- start
the beginning of a task or process
- incompletion
used in formal contexts; suggests something was left unfinished
文法句型
completion + of + noun phrase
用法筆記
Frequently occurs in the pattern 'upon/on completion of [noun]' in formal or written contexts, such as certificates, contracts, and academic records.
常見錯誤
2. In American football and similar sports, a forward pass that is successfully cau
傳球成功
美式足球中成功接球
In American football and similar sports, a forward pass that is successfully caught by a teammate of the person who threw it.
Rivera threw three perfect completions in the final two minutes of the game.
Rivera 在比賽最後兩分鐘內完成了三次完美的傳球成功。
countable use: [number] + completion(s)
The coach praised his players for their strong completion rate this season.
教練表揚球員們本賽季的傳球成功率很高。
collocation: completion rate
Aiko sprinted down the sideline to catch the completion from her teammate just before halftime.
Aiko 沿著邊線全力衝刺,在中場休息前接住了隊友的傳球成功。
A completion to the wide receiver put the team in scoring position late in the fourth quarter.
一次傳球成功送到外接員手中,讓球隊在第四節後段進入得分位置。
Diego watched the replay of his winning completion on his phone after the match.
Diego 賽後在手機上反覆觀看自己致勝傳球成功的重播畫面。
- completed pass
more explicit; less common in casual sports commentary
- reception
describes the same event but from the receiver's perspective, not the thrower's
文法句型
completion + to + noun phrase
用法筆記
In American football, a 'completion' is a specific statistic. A pass is only counted as a completion if the receiver catches it cleanly. The term is rarely used for running plays or lateral passes.
常見錯誤
3. The point in a property deal where ownership is officially transferred, all nece
產權交割
房產買賣的最後法律程序
The point in a property deal where ownership is officially transferred, all necessary documents are signed, and the outstanding payment is handed over.
The completion of the house purchase is scheduled for the fifteenth of May.
這間房子的購買產權交割定於五月十五日進行。
collocation: completion of [property] purchase
Leila and her husband attended the completion meeting at the solicitor's office yesterday morning.
Leila 和她的丈夫昨天早上出席了律師事務所的產權交割會議。
The bank transferred the loan money to the seller on the day of completion.
銀行在產權交割當天將貸款金額轉給了賣方。
Noa relaxed when her solicitor confirmed completion on the Clapham flat for Friday.
Noa 的律師確認克拉彭公寓的產權交割訂於週五後,她總算鬆了一口氣。
Beatriz and Yusuf set June the first as the completion date for their Bristol house.
Beatriz 和 Yusuf 將布里斯托房子的產權交割日定在六月一日。
- closing
the standard American English equivalent; 'closing date' corresponds to 'completion date'
- settlement
another American term for the final transfer of property ownership
文法句型
completion + of + noun phrase
用法筆記
Used chiefly in British English property law. In American English, 'closing' or 'settlement' are the standard terms for the same event. Subject is typically a house, flat, or piece of land.