complication
complication — 名詞
1. A situation, event, or piece of information — often one that was not expected —
變數;麻煩
使情況更困難的意外因素
A situation, event, or piece of information — often one that was not expected — that makes a plan or process harder to carry out.
A visa delay added another complication to Lakshmi's study abroad plans.
簽證延誤為 Lakshmi 的留學計畫增添了另一個變數。
added complication to [plan/process]
The team leader tried to avoid further complications by sending a clearer schedule.
團隊負責人提早發送了更清楚的時間表,試圖避免更多麻煩。
avoid complications
Constanza's plan to move house hit a complication when the seller changed their mind.
Constanza 原本打算搬家,卻因為賣方變卦而遇上新的狀況。
One complication of running a small business is managing both taxes and customer demands.
經營小公司的困難之一,就是要同時處理稅務和客戶需求。
Cyrus thought the deal was simple, but unexpected complications kept appearing.
Cyrus 原本以為這筆交易很簡單,但沒預料到的變數接連出現。
- difficulty
more general; any situation that requires effort to deal with
- setback
implies a delay or reversal of progress, stronger than complication
- hitch
informal; a small temporary problem that is usually easy to fix
- snag
informal; an unexpected minor problem that causes a delay
- simplification
something that makes a situation easier rather than harder
- solution
a way to resolve a problem, not the problem itself
文法句型
complication + of + noun/gerund
complication + to + noun
complication + with + noun
用法筆記
Frequently used in the plural (complications) when referring to multiple unexpected difficulties. Common in contexts involving plans, travel, logistics, and negotiations.
常見錯誤
2. An additional health condition that develops while a person is already receiving
併發症
治療過程中產生的新病症
An additional health condition that develops while a person is already receiving treatment for a different illness, potentially making recovery harder or slower.
After years of diabetes, Jiwoo developed complications that affected her vision.
Jiwoo 罹患糖尿病多年後,出現了影響視力的併發症。
develop complications from [illness]
The doctor warned Dario about possible complications before the heart surgery.
醫生在心臟手術前提醒 Dario 可能出現的併發症。
Pregnancy complications forced Amira to spend the last month in hospital.
懷孕期間的併發症迫使 Amira 最後一個月都住在醫院。
Without treatment, the infection could lead to serious complications in the lungs.
若不接受治療,感染可能會導致嚴重的肺部併發症。
Most patients recover well after this procedure and experience no complications.
大部分患者在接受此手術後恢復良好,沒有出現任何併發症。
- secondary infection
more specific; a new infection caused by or occurring during the primary one
- aftereffect
broader; any result that appears after treatment, not necessarily negative
- recovery
the process of getting better, the opposite of developing problems
- improvement
a positive change in a patient's condition
文法句型
complication + from + noun
complication + of + noun
develop + complications
lead to + complications
用法筆記
Commonly used with prepositions from (complications from surgery) and of (complications of diabetes). The plural form is typical even when referring to a single patient's situation.