compulsion
compulsion — 名詞
- compulsionsingular
- compulsionsplural
1. a strong, often repeated mental pressure to act in a particular way, even when y
強迫衝動
難以控制的重複行為衝動
a strong, often repeated mental pressure to act in a particular way, even when you realise the action does not make sense or may cause harm
Adina felt a strange compulsion to check her email inbox every few minutes, even on holiday.
Adina 感到一種奇怪的強迫衝動,即使在放假時也要每隔幾分鐘檢查電子郵件信箱。
feel a compulsion + to-infinitive
Caleb could not explain his compulsion to sort books by colour, even though it calmed him down.
Caleb 無法解釋自己按顏色排列書架上的書的強迫衝動,但這麼做能讓他冷靜下來。
compulsion + to-infinitive with possessive
Rohan finally gave in to the compulsion and drove back home just to make sure the front door was locked.
Rohan 最終屈服於那股強迫衝動,開車回家只為了確認大門已經鎖好了。
Lukas felt a sudden compulsion to take the stairs, though his office was ten floors up.
Lukas 突然有種強迫衝動想去走樓梯,儘管他的辦公室在十樓。
- urge
a strong wish, less clinical than 'compulsion'; everyone has urges, but not everyone has compulsions
- impulse
a sudden, unplanned desire to act; 'compulsion' suggests a more persistent, difficult-to-ignore pressure
- drive
a strong inner push toward a goal; 'drive' feels more purposeful and less pathological than 'compulsion'
文法句型
a compulsion + to-infinitive
feel / have / develop a compulsion
用法筆記
This sense is most commonly found in the pattern 'a compulsion to do something'. It is often used in discussions of obsessive-compulsive behaviour but also appears in everyday contexts (e.g. checking social media repeatedly). Unlike 'obsession', which is a persistent thought, a compulsion is the drive to act on that thought.
常見錯誤
2. a situation in which authority, threats, or other outside forces make someone do
強制;脅迫
外力逼迫使人非自願行事
a situation in which authority, threats, or other outside forces make someone do something they would not freely choose to do
Inês signed the contract under compulsion from her boss, who told her she would lose her job otherwise.
Inês 是在老闆的脅迫下簽署合約的——老闆告訴她,不簽就會丟掉工作。
under compulsion from [person]
The students completed the extra assignments by compulsion, not because they wanted to learn more about the topic.
那些學生是出於強迫而非自願完成額外作業的,並不是因為他們想更深入了解那個主題。
by compulsion (contrasted with choice)
Sumin returned to her home country under legal compulsion after her visa renewal was denied for the second time.
Sumin 是在法律強制下返回祖國的,因為她的簽證延期申請第二次被駁回了。
Nora agreed to the repayment plan by compulsion, facing a fine if she did not comply.
Nora 是在脅迫下同意新方案的——如果不照做,她就會被罰款。
- coercion
the act of forcing someone by threats; more formal and often implies a specific threat of harm
- pressure
a broader, less forceful term; 'pressure' can be mild, whereas 'compulsion' suggests a stronger, harder-to-resist force
- duress
a legal term for threats or violence used to force someone; narrower and more technical than 'compulsion'
文法句型
under compulsion
by compulsion
under + noun + compulsion
用法筆記
Unlike Sense 1, this sense is uncountable and appears in fixed prepositional phrases: 'under compulsion', 'by compulsion', 'under X compulsion'. The noun before 'compulsion' is often an adjective describing the source of pressure (legal compulsion, social compulsion). This sense is formal and common in legal, political, and workplace contexts.