concede defeat
concede defeat — 慣用語
1. to admit that someone else has won a contest, competition, or argument, or to ac
認輸
承認對方獲勝或自己無法取勝
to admit that someone else has won a contest, competition, or argument, or to accept that you are unable to succeed in a struggle
After the final votes were counted, the mayor conceded defeat to her challenger.
最終選票統計完畢後,市長向挑戰者承認失敗。
pattern: concede defeat to [competitor]
Mathieu conceded defeat when his opponent captured his last chess piece with a clever move.
Mathieu 的對手用一步妙棋吃掉他最後一顆棋子之後,他終於認輸。
concrete context: a chess game
Rather than fight a costly lawsuit, the company conceded defeat and offered a settlement.
該公司不願打昂貴的官司,於是承認失敗並提出和解。
Sophia refused to concede defeat until the final scores appeared on the board.
Sophia 直到最後分數出現在看板上,才肯認輸。
Dr. Mira conceded defeat after three failed attempts to get her climate research funded.
Mira 博士的氣候研究經費第三次申請失敗後,她終於承認失敗。
- admit defeat
slightly less formal; interchangeable in most contexts
- throw in the towel
informal idiom, from boxing; suggests giving up early
- surrender
stronger and more dramatic; often used in military or metaphorical contexts
- give up
less formal; can apply to any goal, not just competitive contexts
- claim victory
direct opposite; asserting that you have won
- hold out
to continue resisting or competing despite difficulty
文法句型
concede defeat + (to)
concede + possessive + defeat
用法筆記
This phrase is used in competitive contexts such as elections, sports, games, legal disputes, or business rivalries. It implies a final, often public acknowledgement of loss. Frequently used in formal or official language.