confusing
confusing — 形容詞
1. so unclear or disorganised that the people reading, hearing, or watching it cann
令人困惑的
難以理解、讓人搞不清楚的
so unclear or disorganised that the people reading, hearing, or watching it cannot easily work out what is being said or what to do.
Walid found the airport signs in three languages quite confusing during his first transit through Doha.
Walid 第一次在杜哈轉機時,覺得三種語言的機場指標相當令人困惑。
find something confusing
The film's flashback structure was confusing for viewers who had not read the book.
對於沒讀過原著的觀眾來說,這部電影的倒敘結構讓人很難理解。
confusing for someone
It is confusing that the train platform numbers change every time the timetable is updated.
每次更新時刻表,月台號碼就跟著換,真的讓人很困惑。
Soraya gave us a confusing set of directions and we ended up at the wrong restaurant.
Soraya 給了我們一串令人摸不著頭緒的指引,結果我們跑錯了餐廳。
The pricing on this menu is really confusing — half the dishes have no numbers next to them.
這份菜單的價格真的很讓人搞不懂,有一半的菜旁邊根本沒標數字。
- puzzling
stronger sense of mystery; you want to solve it
- bewildering
stronger and more emotional; can feel overwhelmed
- unclear
neutral; suggests missing information rather than mixed-up information
- muddled
informal; suggests disorganised or jumbled
- clear
easy to understand
- straightforward
simple and direct, with no hidden twists
文法句型
it is confusing that ...
find something confusing
confusing for someone
用法筆記
Subject of 'confusing' is the thing that causes confusion (instructions, signs, a story, a film). For the person feeling lost, use 'confused', not 'confusing': 'I am confused' (you feel lost) vs 'It is confusing' (it causes the feeling).