consume
consume — 動詞
1. to need and use a resource like petrol, electricity, or time, often in large amo
消耗
大量使用資源、能源或時間
to need and use a resource like petrol, electricity, or time, often in large amounts — for instance, an old engine consuming a lot of diesel, or a complex project taking up most of a working week.
Tuan's old car consumes a lot of petrol on long motorway journeys.
Tuan 的舊車在高速公路上行駛時消耗大量汽油。
collocation: consume + fuel / energy
The new factory consumes far less energy than the building it replaced.
新工廠消耗的能源遠少於它所取代的舊建築。
Reuben consumed over three hours reading the full 50-page contract.
Reuben 花了三個多小時閱讀整份 50 頁的合約。
Chiara noticed that the old fridge consumed twice as much electricity as the modern model.
Chiara 發現舊冰箱消耗的電量是新型號的兩倍。
The city's heating system consumes vast amounts of natural gas each winter.
這座城市的供暖系統每年冬天消耗大量天然氣。
- use
more general and less formal; does not imply using something up or in large quantity
- use up
emphasises that nothing is left after use; phrasal verb, more informal
- expend
more formal, often used of effort or resources in official contexts
- devour
much stronger; suggests rapid and complete consumption as if by hunger
文法句型
consume + noun (fuel, energy, time, materials)
用法筆記
Object is typically a measurable resource such as fuel, energy, time, or money. Less common with intangible items like 'effort' or 'attention.'
常見錯誤
2. to take food or liquid into your body, especially as part of your regular diet o
攝取;食用
吃東西或喝飲料,尤指日常飲食
to take food or liquid into your body, especially as part of your regular diet or in measured amounts — for example, when a doctor advises a patient to consume less salt, or a nutrition label shows how many calories a serving contains.
Many young people in Taipei consume bubble tea almost every single day.
臺北許多年輕人幾乎每天喝珍珠奶茶。
formal register for 'eat' or 'drink'
The doctor told Hyun to consume less sugar and salt for his blood pressure.
醫生告訴 Hyun 為了血壓要少吃糖和鹽。
Talia consumed the entire bowl of noodles in under ten minutes.
Talia 不到十分鐘就吃完整碗麵。
Brian's diet is mostly vegetables, so he rarely consumes red meat.
Brian 的飲食以蔬菜為主,所以他很少吃紅肉。
Pregnant women are often advised to consume enough calcium every day.
孕婦通常被建議每天攝取足夠的鈣質。
- fast
to eat no food for a period of time, often for health or religious reasons
文法句型
consume + noun (food, drink)
用法筆記
More formal than 'eat' or 'drink.' Common in health, nutrition, and medical writing. Often paired with quantity expressions (too much, enough, less, a lot of).
常見錯誤
3. to watch, read, or listen to different forms of media — for example, watching te
收看;瀏覽
觀看、閱讀或收聽媒體內容
to watch, read, or listen to different forms of media — for example, watching television programmes, reading online articles, or listening to music and podcasts.
Young audiences now consume most of their news through short social media clips.
年輕觀眾現在大多透過社群媒體短片接收新聞。
modern usage: consume + news / media content
Sade consumed three full seasons of the Korean drama in just one weekend.
Sade 一個週末就看完了整整三季的韓劇。
The way people consume music has shifted from CDs to streaming platforms.
人們聽音樂的方式已從 CD 轉向串流平臺。
Tariq prefers to consume podcasts during his morning walk to the station.
Tariq 喜歡在早上去車站的路上收聽 Podcast。
文法句型
consume + noun (media, content, news, videos)
用法筆記
Increasingly common in discussions of digital habits and media trends. Refers to the act of engaging with content, not purchasing it. The object is always a type of media (news, videos, music, articles, podcasts).
常見錯誤
4. when a blaze or flame burns right through an object or area until nothing is lef
燒毀
火災完全摧毀物體
when a blaze or flame burns right through an object or area until nothing is left, it consumes it — for instance, a wildfire turning a whole forest into ash, or a house fire eating through the roof and walls.
The wildfire consumed over two hundred hectares of forest in three days.
野火在三天內燒毀了兩百多公頃的森林。
subject: fire / flames; object: part of landscape or building
The old wooden temple was quickly consumed by the spreading flames.
那座舊木造寺廟很快就被蔓延的火焰吞沒了。
passive: be consumed by fire / flames
Flames consumed the top two floors of the hotel before firefighters arrived.
在消防隊員抵達前,火焰已吞噬了飯店最上面兩層樓。
Thick black smoke rose as the blaze consumed the warehouse's entire stock of goods.
濃濃黑煙升起,大火吞噬了倉庫裡的全部庫存貨物。
文法句型
fire / flames + consume + noun; be consumed by fire / flames
用法筆記
Only used of fires, flames, or similar destructive forces. Not used for demolition by people or machines. Frequently appears in the passive construction 'be consumed by fire / flames.'
常見錯誤
5. when an intense emotion takes over your thoughts and actions so completely that
吞噬;淹沒
被強烈情緒完全佔據
when an intense emotion takes over your thoughts and actions so completely that you cannot focus on much else — for instance, being eaten up by guilt after a bad choice, or so overtaken by jealousy that you cannot enjoy your own successes.
Adina was consumed with guilt after forgetting her best friend's birthday.
Adina 因為忘記最好朋友的生日而充滿內疚。
passive: be consumed with + emotion (guilt, jealousy, grief)
Élise felt consumed by jealousy when her sister won the award she wanted.
Élise 看到妹妹贏得自己想要的獎項時,心中充滿了嫉妒。
After the earthquake, the small town was consumed by fear for weeks.
地震過後,這個小鎮連續好幾週都籠罩在恐懼之中。
Caio was consumed with curiosity about the locked room in his new house.
Caio 對新家那間上鎖的房間充滿了好奇。
文法句型
be consumed by + emotion; be consumed with + emotion
用法筆記
Always used in the passive (be consumed by/with) or as an adjective ('a consumed look'). The subject is a strong emotion: guilt, jealousy, grief, curiosity, anger, passion, fear, hatred. Not used with mild feelings like 'sadness' or 'surprise.'