cosmonaut
cosmonaut — 名詞
1. someone accepted onto a Russian-built spacecraft as a trained crew member, inclu
俄羅斯太空人
俄羅斯或前蘇聯訓練的太空工作者
someone accepted onto a Russian-built spacecraft as a trained crew member, including those who flew for the Soviet programme before it ended
Cosmonaut Yelena guided the spacecraft as it docked with the space station.
俄羅斯太空人葉蓮娜引導太空船與太空站對接。
title format: Cosmonaut + first name
The cosmonaut was chosen for the mission after two years of intense training.
這位俄羅斯太空人在兩年嚴格訓練後獲選參與任務。
passive: was chosen for [mission]
While floating inside the station, the cosmonaut checked the air filters.
在太空站內漂浮的同時，這位俄羅斯太空人檢查了空氣濾網。
A thoughtful cosmonaut once said that Earth looks very small from space.
一位心思細膩的俄羅斯太空人曾說，從太空看地球顯得非常渺小。
During the six-month mission, the cosmonaut conducted three spacewalks.
在為期六個月的任務中，這位俄羅斯太空人進行了三次太空漫步。
- astronaut
general US/NASA-trained space traveller; cosmonaut is the Russian equivalent
- taikonaut
Chinese space traveller; even more culturally specific than cosmonaut
- space traveller
broader, non-national term that includes all crew regardless of programme
用法筆記
Only used for space travellers from Russia or the former Soviet Union. Compare with astronaut (American programme) and taikonaut (Chinese programme).