county
county — 名詞
1. one of the regions into which a country such as the UK, the US, or Ireland is di
郡;縣
一級行政區,設有地方政府管理公共服務
one of the regions into which a country such as the UK, the US, or Ireland is divided for local government — each county has its own council or administration that manages services such as schools, roads, waste collection, courts, and public records.
The county council decided to build a new library near the town centre.
那郡的議會決定在鎮中心附近新建一座圖書館。
collocation: county council
Ezra moved to a village in Oxfordshire, a county northwest of London.
Ezra 搬到牛津郡的一個小村莊,那是倫敦西北方的一個郡。
pattern: [name]shire county — UK naming convention
Each county in California has its own sheriff's department and court system.
加州每個縣都有自己的警長部門和法院系統。
The government merged two small counties into one larger administrative unit.
政府將兩個小縣合併成一個更大的行政區域。
Heather's farm lies just across the county border, in the next district.
Heather 的農場就在郡界的另一邊,屬於隔壁的行政區。
- shire
specifically a British county, especially one with a name ending in '-shire' — more traditional and rural in feel.
- province
a larger regional division used in Canada, China, and other countries; provinces are typically bigger than counties.
- district
a general term for any defined administrative area; may be smaller or larger than a county depending on the country.
- region
a broad geographical area, not always an official administrative unit.
文法句型
the county of [name]
[name] county
county + noun
用法筆記
In the US, a county is the largest administrative division within a state, smaller than a state but larger than a city or town. In the UK, counties are historic geographical areas, some of which are also used for local government (e.g. 'Greater Manchester'). Many British counties have names ending in '-shire' (e.g. Yorkshire, Warwickshire). In Taiwan, the equivalent term for US counties is 縣; for UK counties, 郡 is often used.
常見錯誤
county — 形容詞
1. describes a way of life, style, or behaviour typical of wealthy British families
上流鄉村的
英國鄉村富人的生活方式與作風
describes a way of life, style, or behaviour typical of wealthy British families whose homes are large country houses and who take part in traditional activities such as horse riding, hunting, shooting, and garden parties — the term can suggest an old-fashioned, privileged, or slightly snobbish attitude.
The wedding had a very county atmosphere, with tweed suits and horse-drawn carriages.
那場婚禮瀰漫著上流鄉村氣息,客人身穿粗花呢西裝,還有馬車接送。
collocation: county atmosphere
Ravindra found it hard to fit in with the county crowd at the weekend shooting party.
Ravindra 發現自己很難融入週末打獵派對裡的那群鄉村富人圈。
collocation: county crowd
Their county lifestyle included weekend fox hunts and long summer garden parties.
他們的上流鄉村生活包括週末獵狐和漫長的夏日花園派對。
Eli put on a county voice when talking to the estate manager, which made everyone smile.
Eli 對莊園管理員說話時刻意端出上流鄉村腔調,大家都忍不住笑了。
- posh
more general; refers to anything upper-class or expensive, not specifically rural or countryside life.
- landed-gentry
more formal and historical; strictly refers to families who own large amounts of land.
- aristocratic
relates to the nobility or titled classes; broader and more formal than 'county'.
- working-class
refers to people who work for wages, especially in manual or industrial jobs — the opposite social class.
- urban
relating to cities and town life, contrasting with the countryside setting of 'county'.
文法句型
county + noun
用法筆記
Used mostly in an amused or mildly critical way, often by British people describing someone who seems overly proud of a traditional rural upper-class identity. Not common in American English. Can appear in phrases like 'county set', 'county family', or 'county type'.