custom-made
custom-made — 形容詞
1. created to match the exact requirements, measurements, or preferences of one spe
訂製的
依個人需求特別製作
created to match the exact requirements, measurements, or preferences of one specific person, rather than being mass-produced for any buyer
Kabir ordered a custom-made suit for his brother's wedding in the spring.
Kabir 為了哥哥春天的婚禮訂做了一套西裝。
custom-made + clothing (suit)
The running shoes were custom-made for Ada's unusually narrow feet and high arches.
那雙跑鞋是為了 Ada 異常窄的腳和高的足弓特別訂做的。
passive: be custom-made for [person]
Feng had the kitchen cabinets custom-made to fit the sloped ceiling in his flat.
Feng 請人訂做了廚房櫥櫃,好配合他公寓裡傾斜的天花板。
Cyrus bought a custom-made guitar that has a dragon painted on the wooden body.
Cyrus 買了一把訂做的吉他,木頭琴身上畫著一條龍。
Tendai's custom-made desk has extra drawers and a special slot for art supplies.
Tendai 的訂做書桌多了幾個抽屜和一個專門放美術用品的格子。
- bespoke
more formal, especially British English, traditionally used for fine clothing
- tailor-made
originally for clothing, now also used metaphorically for something perfectly suited
- made-to-order
more literal; emphasises the ordering process rather than the fitting aspect
- ready-made
mass-produced and available for immediate purchase
- off-the-shelf
standardised, not adapted to individual needs
文法句型
custom-made + noun
be custom-made + for + person/purpose
用法筆記
Commonly used with nouns for clothing (suit, dress, shirt), furniture (cabinet, desk, bookshelf), equipment (shoes, guitar, kitchen fittings), or specialised products. Can appear before a noun (a custom-made shirt) or after be (the shirt is custom-made).