derby
derby — 名詞
1. a football or rugby match played by two sides that come from the same city or re
同城德比
同城或同地區兩支球隊之間的比賽
a football or rugby match played by two sides that come from the same city or region, often treated as the most important game of the season by supporters.
Kevin and his dad went to watch the north London derby between Arsenal and Tottenham.
Kevin 和爸爸去看了兵工廠與熱刺之間的同城德比。
derby between [team A] and [team B]
The Manchester derby always draws a huge crowd to the stadium.
曼徹斯特德比總是吸引大批球迷湧入球場。
the + city name + derby
Tensions were running high at the local derby after last year's close result.
在去年的激烈比賽後,這場地方德比的氣氛十分緊張。
For many fans, winning the derby matters more than any other game all season.
對許多球迷來說,贏得德比比整個賽季的其他比賽都重要。
- local derby
emphasises the geographic proximity of the two teams
- local match
more general; derby carries stronger rivalry connotations
- rivalry match
broader; can refer to any two rival teams, not just local ones
文法句型
the [city name] derby
[city name] + derby between [teams]
用法筆記
Commonly used in British English for football and rugby matches. The specific name usually follows the pattern 'the [city name] derby' (e.g., 'the Milan derby', 'the Merseyside derby'). Distinguish from sense 3: a local derby is between specific rival teams; an open derby allows any participant.
常見錯誤
2. an important horse race that takes place every year and is open only to horses t
賽馬德比
每年舉行的三歲馬賽事
an important horse race that takes place every year and is open only to horses that are three years old.
The Kentucky Derby is the most famous horse race in the United States.
肯塔基德比是美國最著名的賽馬比賽。
the [Name] Derby — capitalised proper name
Niran watched the derby on television with his grandfather and uncle.
Niran 和爺爺、叔叔一起在電視上看賽馬德比。
Only three-year-old horses are allowed to run in this annual derby.
只有三歲的馬才能參加這場一年一度的德比大賽。
Thousands of spectators gather at the Epsom Derby each year in early June.
每年六月初,數千名觀眾齊聚艾普森德比。
- race
generic term; derby implies an annual, prestigious event
- thoroughbred race
more specific; derby races typically feature thoroughbreds
文法句型
the [Name] Derby
Derby + [noun]
用法筆記
When referring to a specific named race, 'Derby' is usually capitalised (e.g., 'the Kentucky Derby', 'the Epsom Derby'). The word alone ('the Derby') often refers to the original Epsom Derby in England. Only sense 2 involves horses and an age restriction.
常見錯誤
3. a contest or competition that anyone can join, without needing special qualifica
公開賽;競賽
任何人都可以參加的比賽
a contest or competition that anyone can join, without needing special qualifications or an invitation.
The fishing derby on the lake is open to children and adults alike.
湖上的釣魚公開賽對兒童和成人同樣開放。
fishing derby — noun + derby compound
Amira entered the local baking derby and won second place with her apple pie.
Amira 參加了當地的烘焙比賽,以蘋果派獲得亞軍。
Anyone can sign up for the charity derby — no previous experience is needed.
任何人都可以報名慈善競賽,不需要任何經驗。
The town holds a soapbox derby each summer where children race homemade carts.
鎮上每年夏天舉辦肥皂箱賽車,孩子們比賽自己做的車子。
- open competition
more formal; derby has a more casual, community feel
- contest
broader; derby often implies a public, amateur event
- tournament
usually implies multiple elimination rounds; derby can be a single event
- invitation-only event
the opposite of an open derby
文法句型
[noun] + derby
用法筆記
This sense is especially common in American English, where 'derby' follows a noun describing the activity (fishing derby, baking derby, soapbox derby). Unlike sense 1, the focus is on open entry, not local rivalry. Unlike sense 2, no horse racing or age restrictions apply.
常見錯誤
4. a hard hat with a round top and a narrow, curved brim, usually black, that was c
圓頂硬禮帽
圓頂窄邊的硬質男帽
a hard hat with a round top and a narrow, curved brim, usually black, that was commonly worn by men in the late 19th and early 20th centuries.
The old man tipped his derby hat politely as he walked past the group.
那位老先生走過人群時,有禮貌地舉了舉他的圓頂硬禮帽。
derby hat — common name for this hat style
Jenna found an old black derby in a box in her grandfather's closet.
Jenna 在祖父的衣櫃裡找到一個盒子,裡面裝著一頂舊的黑圓頂帽。
Derby hats were a common sight in city business districts a century ago.
一個世紀前,圓頂硬禮帽在城市的商業區隨處可見。
Mauricio wore a grey derby to the costume party with an old suit.
Mauricio 戴著一頂灰色圓頂帽,搭配一套舊西裝參加變裝派對。
- bowler hat
the British English term for the same hat
- bowler
short form of bowler hat, used in British English
文法句型
derby hat
a derby
用法筆記
Called a 'bowler hat' in British English and a 'derby' or 'derby hat' in American English. This sense is now old-fashioned in daily wear but appears in historical descriptions and period films.