desktop
desktop — 名詞
1. the main screen that appears on a computer after it starts up, where small pictu
桌面
螢幕顯示圖示的主畫面
the main screen that appears on a computer after it starts up, where small pictures (called icons) stand for programs, files, and folders that you can open.
After logging in, Amihan's desktop was covered in folders for each school subject.
登入之後,Amihan 的桌面上排滿了各科資料夾。
collocation: covered in / covered with [icons, folders]
Ryo tidied his desktop by moving all the old files into one folder.
Ryo 把舊檔案全部移到同一個資料夾裡,整理了一下桌面。
collocation: tidy / organise your desktop
The shortcut to the dictionary sat right in the middle of the desktop.
字典的捷徑就在桌面正中間。
When you start a new computer, the desktop usually shows only a few icons.
第一次打開新電腦時,桌面上通常只顯示少數幾個圖示。
Sahil took a screenshot of his desktop to show the error message to the technician.
Sahil 截了一張桌面畫面,好讓維修人員看那個錯誤訊息。
- home screen
the very first screen view; 'home screen' is more common on phones and tablets
- screen
more general term for any display; less specific to the icon-and-folder layout
- workspace
emphasises the area where you do tasks; more formal or productivity-focused
文法句型
the desktop
on the desktop
用法筆記
In everyday language, this computing sense is far more common than the literal meaning of the physical desk surface.
常見錯誤
2. a computing machine that comes with its own display, keyboard, and central tower
桌上型電腦
配有獨立主機的個人電腦
a computing machine that comes with its own display, keyboard, and central tower, designed to stay on a desk and not be moved around.
Christopher bought a desktop for his home office; he needed more power for video editing.
Christopher 為家庭辦公室買了一台桌上型電腦;他剪輯影片需要更強的效能。
pattern: buy a desktop for [purpose]
Unlike a laptop, a desktop lets you upgrade the graphics card or add memory.
跟筆記型電腦不同,桌上型電腦通常可以自行升級顯示卡或加裝記憶體。
contrast: desktop vs laptop
The school library replaced its old desktops with thin, modern models.
學校圖書館把舊的桌上型電腦全換成了輕薄的新機型。
Andrés prefers a desktop for gaming because the parts can be swapped out easily.
Andrés 偏好用桌上型電腦玩遊戲,因為零件可以輕鬆更換。
Eve's desktop takes up most of her desk, but she says the speed is worth it.
Eve 的桌上型電腦佔了大半張書桌,但她說速度夠快,值得。
- PC
short for personal computer; more general and can include laptops; often implies Windows
- tower
specifically the upright box that holds the computer's main parts; informal
- workstation
a powerful desktop for professional or technical work; more formal
文法句型
a desktop
buy / use / own a desktop
用法筆記
Often shortened to 'desktop' in conversation — 'I work on a desktop' clearly means a desktop computer, not the screen view, because the screen view sense would use 'on the desktop' with a definite article.
常見錯誤
3. the flat top part of a desk where people write, set up a computer, or sort throu
桌板
書桌頂部的平面區域
the flat top part of a desk where people write, set up a computer, or sort through documents.
Mizuki cleared the desktop and spread the maps out across the whole surface.
Mizuki 清空桌板,把地圖攤開鋪滿整張桌面。
collocation: clear the desktop (physical sense)
A small lamp stood at the corner of the desktop, casting a warm glow.
桌板角落放著一盞小燈,散發出溫暖的光線。
physical scene: lamp on the desktop
The oak desktop had deep scratches and ink stains from thirty years of use.
那片橡木桌板上有深深的刮痕和墨漬,已經用了三十年。
Élise wiped the desktop clean before laying out the fabric for her sewing project.
Élise 先把桌板擦乾淨,再把布料攤開來準備縫紉。
文法句型
the desktop
on the desktop
用法筆記
This literal sense is much less frequent than the two computing senses in modern English. It is most often used when describing the physical condition, material, or arrangement of a desk surface.
常見錯誤
desktop — 形容詞
1. describes a piece of equipment, especially a computer or a printer, that is comp
桌上型
體積適合放在書桌上的
describes a piece of equipment, especially a computer or a printer, that is compact enough to sit on a desk top.
The company released a desktop printer that fits neatly beside a monitor.
那家公司推出了一款桌上型印表機,剛好可以放在螢幕旁邊。
desktop printer — most common collocation
Renata chose a desktop scanner for her small office rather than the larger standing model.
Renata 的小辦公室選了一台桌上型掃描器,而不是那種大型落地機型。
desktop scanner — office equipment pattern
Desktop models are often cheaper than portable versions with the same features.
桌上型機種通常比規格相同的可攜式機型便宜。
Amira purchased a desktop shredder for the documents she needed to dispose of.
Amira 買了一台桌上型碎紙機來處理需要銷毀的文件。
A desktop fan sat beside the monitor, keeping the computer cool during summer.
一台桌上型電風扇放在螢幕旁,在夏天幫電腦降溫。
文法句型
desktop [noun]
常見錯誤
2. relating to the area that fills a computer screen after the system starts, where
桌面的
與電腦主螢幕畫面相關的
relating to the area that fills a computer screen after the system starts, where shortcuts, folders, and window panels are displayed.
You can change the desktop background to a photo of your favourite place.
你可以把桌面的背景圖片換成最喜歡的地方的照片。
collocation: desktop background / desktop wallpaper
Eli organised the desktop icons into neat rows at the bottom of the screen.
Eli 把桌面的圖示排整齊,放在螢幕底部。
desktop icons — standard computing collocation
The desktop search feature lets you find files without opening every folder.
桌面的搜尋功能讓你不用打開每個資料夾就能找到檔案。
Rania pinned her most-used programmes to the desktop taskbar for quick access.
Rania 把最常用的程式釘選到桌面工具列上,方便快速開啟。
A desktop widget shows the time and weather without needing to open an app.
一個桌面小工具會顯示時間和天氣,不需要打開應用程式。
- on-screen
broader; refers to anything displayed on a screen, not just the main view
- screen-based
more formal; refers to anything presented via a screen
文法句型
desktop [noun]