devote
devote — 動詞
1. to commit your time and emotional energy to a person, cause, or activity because
奉獻
為重要的人事物付出時間心力
to commit your time and emotional energy to a person, cause, or activity because you believe it is deeply important — for example, devoting your life to helping the poor, or devoting yourself to a lifelong partner.
Hoa devoted her free Saturdays to working at the animal shelter.
Hoa 把週末空閒時間都奉獻給了動物收容所的工作。
devote + time period + to + gerund
After retiring, Bilal devoted himself to teaching young children to read.
退休後,Bilal 全心投入教導幼童識字。
reflexive: devote + oneself + to + noun/gerund
The priest has devoted his entire life to serving the local community.
那位牧師一生奉獻於服務當地社區。
Élise devoted herself completely to caring for her elderly mother.
Élise 全心全意照顧她年邁的母親。
Many volunteers devote their weekends to cleaning up the local park.
許多志工利用週末時間投入清理當地公園的工作。
- dedicate
very close in meaning; 'dedicate' often suggests a formal ceremony or public acknowledgement, while 'devote' focuses on sustained effort over time.
- commit
broader and slightly less emotional; 'commit' can apply to plans, decisions, or relationships, not just personal sacrifice.
- give oneself to
phrasal equivalent, more general and less intense than 'devote'; can sound less formal.
文法句型
devote + reflexive pronoun + to + noun/gerund
devote + one's life/time/energy + to + noun/gerund
用法筆記
Frequently used with a reflexive pronoun (devote oneself) when the target of dedication is a cause or activity rather than a specific person. This sense carries a strong emotional tone of personal sacrifice.
常見錯誤
2. to decide that a particular amount of time, money, effort, space, or another res
撥出;投入
為特定目的分配時間金錢或資源
to decide that a particular amount of time, money, effort, space, or another resource should be used toward achieving a certain goal — for example, devoting an hour each day to language study, or devoting a page of the newsletter to local events.
The city council devoted thirty percent of its budget to public transportation.
市議會將百分之三十的預算撥給大眾運輸系統。
quantify: devote + percentage + of + budget + to + noun
Arjun devotes at least two hours each evening to practicing the piano.
Arjun 每天傍晚至少花兩小時練鋼琴。
devote + time period + to + gerund
Jin has devoted a large room in his house to storing vintage records.
Jin 在家裡騰出一間大房間來存放老唱片。
The company devoted significant resources to developing a new vaccine.
該公司投入大量資源開發新疫苗。
Sana devoted the first chapter of her book to explaining the history of the festival.
Sana 把書的第一章用來解釋這個節慶的歷史。
- allocate
more formal and business-like; 'allocate' is preferred in institutional or financial contexts.
- set aside
phrasal verb, more concrete; 'set aside' implies physically or deliberately reserving something for later use.
- assign
focuses on giving a task or role to someone, rather than dedicating a resource to a purpose.
文法句型
devote + time/money/resources/space + to + noun/gerund
devote + quantity/percentage + of + noun + to + noun/gerund
用法筆記
The direct object is typically a measurable or quantifiable resource (time, money, space, effort). Unlike sense 1, this sense is neutral in tone — it focuses on practical allocation rather than emotional commitment. The object may be a proportion (half, thirty percent, a large portion).