digital-native
digital-native — 名詞
1. a person who has grown up with computers, smartphones, and the internet and ther
數位原民
從小接觸數位科技、對其運用自如的人
a person who has grown up with computers, smartphones, and the internet and therefore finds digital technology easy and natural to use
As a digital native, Chidi could navigate a tablet before he learned to tie his shoes.
身為數位原民,八歲的 Chidi 還沒學會繫鞋帶就會操作平板了。
collocation: as a digital native
The firm hired a digital native to teach its senior staff the new project software.
公司聘請了一位數位原民,教資深員工使用新的專案軟體。
Sayaka, a true digital native, taught her grandfather how to video-call relatives in Osaka.
Sayaka 是真正的數位原民,她教祖父如何用視訊打電話給大阪的親戚。
The Watanabe children, all digital natives, showed their grandmother how to order groceries online.
渡邊家的孩子們都是數位原民,他們教祖母如何在線上訂購雜貨。
- tech-savvy person
describes someone skilled with technology, but does not specify that skill came from growing up with it
- netizen
focuses on active internet use and participation in online communities, not general digital fluency
- digital immigrant
someone who adopted digital technology as an adult rather than growing up with it
用法筆記
This term is often contrasted with 'digital immigrant' (someone who learned digital technology as an adult). The dividing line between the two groups is frequently placed around the early 1980s, when personal computers became common in homes.