disagreeable
disagreeable — 形容詞
1. Something that is disagreeable gives you an uncomfortable or bad feeling, often
令人不快
令人感到不舒服或不愉快的
Something that is disagreeable gives you an uncomfortable or bad feeling, often because of the way it tastes, smells, sounds, or feels.
The medicine had a disagreeable taste that made Mert want to spit it out.
那藥有令人不快的味道,讓 Mert 想直接吐出來。
disagreeable + taste / smell / sound — sensory unpleasantness
Lakshmi found the sound of the dripping tap most disagreeable at night.
Lakshmi 覺得水龍頭滴水聲在夜裡非常令人不快。
A disagreeable smell from the kitchen told Hassan that the fish had gone bad.
廚房傳來令人不快的氣味,Hassan 知道魚已經壞了。
The weather turned disagreeable, with cold rain falling all afternoon long.
天氣變得令人不快,整個下午都在下冷雨。
Quinn had to do a number of disagreeable tasks before leaving the office.
Quinn 在下班前得處理好幾件令人不快的雜務。
- unpleasant
more general and common in everyday speech; disagreeable is more formal
- nasty
more informal and emotionally stronger, often suggesting disgust or harm
- offensive
implies causing anger or resentment, especially by violating social norms
- objectionable
suggests something people would reasonably complain about or reject
文法句型
disagreeable + noun
be + disagreeable
find + noun + disagreeable
用法筆記
Most often describes sensory experiences (taste, smell, sound) or physical conditions (weather, work). For describing someone's rude or unfriendly nature, see sense 2.
常見錯誤
2. A person who is disagreeable tends to be rude, unfriendly, and in a bad mood whe
不友善
待人粗魯且脾氣不好的
A person who is disagreeable tends to be rude, unfriendly, and in a bad mood when they deal with other people.
The new manager was so disagreeable that the staff avoided asking her any questions.
新來的經理非常不友善,同事們都避免去問她問題。
so + disagreeable + that-clause — expressing degree
When Pedro asked for directions, the shopkeeper gave a disagreeable reply and walked away.
當 Pedro 問路時,那位店老闆態度不友善地回了一句就走了。
Élise found her coworker's disagreeable attitude exhausting after just one week.
Élise 發現同事不友善的態度才一星期就讓人筋疲力竭。
A disagreeable tone in the email made Vivek hesitate before replying to his boss.
郵件中不友善的語氣讓 Vivek 在回覆上司之前猶豫了一下。
Dewi tried to stay professional, but her client's disagreeable demands tested her patience.
Dewi 努力保持專業,但客戶不友善的要求卻在考驗她的耐心。
- rude
describes specific behavior rather than general character; more common in everyday speech
- unfriendly
less strong than disagreeable; simply means not warm or kind toward others
- ill-tempered
similar in formality, but focuses more on frequent anger than on rudeness
- surly
suggests a silent, grumpy unfriendliness; less common in American English
文法句型
disagreeable + noun (person / manner / tone)
be + disagreeable
become / grow + disagreeable
用法筆記
Describes a person's general character, not a single instance of bad behavior. If someone is rude once, call them 'rude'; if they are consistently unpleasant, use 'disagreeable'.