durham
durham — 名詞
1. 英格蘭東北部的一座城市,達勒姆郡(County Durham)的行政中心,以其中世紀大教堂(Durham Cathedral)和城堡聞名。
達勒姆
英格蘭東北部城市
英格蘭東北部的一座城市,達勒姆郡(County Durham)的行政中心,以其中世紀大教堂(Durham Cathedral)和城堡聞名。
Andrew spent his first year at Durham University exploring the old city walls.
Andrew 在達勒姆大學的第一年都在探索舊城牆。
The train from London to Durham takes about three hours.
從倫敦到達勒姆的火車車程大約三小時。
travel collocation: train from [place] to [place]
Ada visited Durham Cathedral and said the architecture was breathtaking.
Ada 參觀了達勒姆大教堂,並說那裡的建築美得令人屏息。
Asher booked a weekend trip to Durham to see the river and the market square.
Asher 訂了一個週末行程去達勒姆,想看看那條河和市集廣場。
用法筆記
Proper noun — does not take an article unless referring to 'the city of Durham' or 'the University of Durham'.
2. 英格蘭東北部的一個郡(行政區),東臨北海,以煤礦歷史和丘陵地貌著稱。
達勒姆郡
英格蘭東北部行政區
英格蘭東北部的一個郡(行政區),東臨北海,以煤礦歷史和丘陵地貌著稱。
County Durham has a long history of coal mining that shaped its towns.
達勒姆郡的煤礦開採歷史悠久,形塑了當地城鎮的面貌。
collocation: County Durham — always used with 'County' to refer to the administrative area
Nikos drove through County Durham on his way to Newcastle.
Nikos 在前往紐卡索的路上開車經過達勒姆郡。
The North Pennines Area of Outstanding Natural Beauty covers parts of County Durham.
北奔寧山脈卓越自然美景區涵蓋了達勒姆郡的部分區域。
Many villages in County Durham still have old stone bridges from the 1700s.
達勒姆郡的許多村莊至今仍保有十八世紀的古石橋。
用法筆記
When referring to the county, the full form 'County Durham' is standard. Simply saying 'Durham' usually means the city.
常見錯誤
3. 美國北卡羅來納州中北部的一座城市,位於羅里(Raleigh)西北方,為著名的研究與學術中心(俗稱「三角研究園區」區域)。
德罕
美國北卡羅來納州城市
美國北卡羅來納州中北部的一座城市,位於羅里(Raleigh)西北方,為著名的研究與學術中心(俗稱「三角研究園區」區域)。
Arjun moved to Durham, North Carolina, for a job at a biotech company.
Arjun 為了生技公司的工作搬到了北卡羅來納州的德罕。
common pattern: 'Durham, [state name]' for US location disambiguation
Duke University is one of the biggest employers in Durham.
杜克大學是德罕最大的雇主之一。
Selim said the food scene in downtown Durham is surprisingly diverse.
Selim 說德罕市中心的餐飲選擇出乎意料地多元。
The annual film festival in Durham attracts visitors from across North Carolina.
德罕每年舉辦的電影節吸引了北卡羅來納州各地的遊客。
用法筆記
In American English, 'Durham' alone may be ambiguous; speakers often add 'North Carolina' or 'NC' to distinguish it from the English city.