eclectic
eclectic — 形容詞
1. drawing ideas, styles, or methods from many different sources rather than sticki
兼容並蓄的
從多方選取精華的
drawing ideas, styles, or methods from many different sources rather than sticking to one system or tradition
The café's eclectic menu blends Korean, Italian, and Mexican dishes.
這家咖啡館的兼容並蓄菜單融合了韓式、義式和墨式料理。
eclectic + menu demonstrating mix of cuisines
Rafael's eclectic library includes everything from ancient philosophy to graphic novels.
Rafael 的兼容並蓄藏書涵蓋了從古代哲學到圖像小說的各種書籍。
The fashion show featured an eclectic mix of vintage and futuristic styles.
那場時裝秀展現了兼容並蓄的復古與前衛風格混搭。
Alessia decorated her apartment in an eclectic style, combining modern furniture with antique rugs.
Alessia 以兼容並蓄的風格布置公寓，將現代家具與古董地毯結合在一起。
- diverse
stresses variety but does not imply selective judgment; more neutral in connotation
- varied
focuses on differences within a group; less deliberate than eclectic
- catholic
suggests broad tolerance and wide-ranging interests, often within a framework of taste or belief
- wide-ranging
emphasises scope rather than the act of selecting
- narrow
restricted in scope, style, or approach
- homogeneous
consisting of parts all of the same kind
- monolithic
large, uniform, and lacking variety or flexibility
文法句型
eclectic + noun
be + eclectic + (prepositional phrase)
用法筆記
Commonly describes collections, tastes, menus, and artistic or intellectual approaches. Carries a positive connotation of thoughtful selection rather than random variety.
常見錯誤
eclectic — 名詞
1. someone who selects and combines ideas, methods, or styles from a wide range of
折衷主義者
採用多元來源方法的人
someone who selects and combines ideas, methods, or styles from a wide range of different sources
Okonkwo, an eclectic, blends cognitive psychology, Renaissance paintings, and West African myths in his talks.
身為折衷主義者的 Okonkwo 將認知心理學、文藝復興繪畫與西非神話融入講座中。
as + an + eclectic + blends [diverse specific sources]
The writer, a true eclectic, stitches 19th-century poetry, breaking-news journalism, and memoir into one essay.
這位真正的折衷主義者作家將 19 世紀詩歌、即時新聞報導和回憶錄縫合成一篇文章。
Tariq's debut of zouk, folk, and industrial beats made critics call him eclectic — and unfocused.
Tariq 融合 zouk、民謠和工業節拍的首張專輯讓評論家稱他為折衷但雜亂無章。
Cyrus approaches film criticism as an eclectic, reading Japanese horror through Freudian dream analysis, feminist film theory, and Buddhist iconography.
Cyrus 以折衷主義者的角度從事電影評論，運用佛洛伊德夢境分析、女性主義電影理論和佛教圖像學來解讀日本恐怖片。
文法句型
be + an + eclectic
as + an + eclectic
用法筆記
Much less common than the adjective form. Often describes intellectuals, artists, or critics whose work draws from multiple disciplines or traditions.